【金丝雀群岛】太平洋金丝雀群岛是以什么命名的?
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-19 20:14
- 提问者网友：风月客
- 2021-02-19 16:58
【金丝雀群岛】太平洋金丝雀群岛是以什么命名的?
最佳答案
- 五星知识达人网友：怀裏藏嬌
- 2021-02-19 17:21
【答案】 金丝雀群岛就是加纳利群岛 (是在大西洋),这里曾盛产世界上最凶猛的十种猛犬之一的西班牙加纳利犬,它是一种由斗犬发展来的犬种.它的祖先可能包括当地濒临灭绝的巴迪诺马杰咯犬,以及引进的英国獒的后代,小岛就此得名.不过加纳利的中文翻译是金丝雀,所以这个岛又叫金丝雀群岛.
至于为何有人将该群岛翻译成金丝雀群岛是因为将西班牙文的狗岛 Insularia Canaria 当成 Island Canary (Canary是英文金丝雀,发音近似西班牙文的狗 Canaria ).
至于为何有人将该群岛翻译成金丝雀群岛是因为将西班牙文的狗岛 Insularia Canaria 当成 Island Canary (Canary是英文金丝雀,发音近似西班牙文的狗 Canaria ).
全部回答
- 1楼网友：春色三分
- 2021-02-19 17:29
谢谢了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯