永发信息网

如何用日语发信息问候患病的朋友或者朋友的家人患病

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-01-26 04:49
1.如果是朋友,同事,前辈病了,如何发短信问候他?除了发*さん、こんにちは    よろしくお愿いします
2.如果朋友,同事,前辈的父母病了的时候,如果未能亲自去医院探望,见到朋友,同事,前辈的时候,如何问候他父母,他家人?就正如汉语大概这个意思“您父亲或母亲的身体怎样?”
可以用“お元気ですか”相当于汉语“您身体现在还好吗”吗?
最佳答案
不建议询问他人过度隐私,尤其是疾病等敏感信息,除非非常关系密切。发信息问候只需要表明希望对方快些恢复健康即可。以下是一些例子,请酌情参考活用:

一日も早く回复なさるように †
一日も早いご退院を祈っています。
一日も早く回复なさるよう、十分ご静养ください。
一日も早く元気になられますように。
今は大切な时だから、医师の言うことをよく守ってね。
あなたが元気になるのを待ってます。
◯◯さんがいらっしゃらないと、どうも职场に紧张感が足りなくて・・・。一日も早い复帰をお待ちしております。
ここしばらくはご养生に励まれ、一日も早い全快をお祈りしております。
○○がいると职场に紧张感がなくて、困っています。早くお元気になってください。
この机会に十分ご静养なさってください。
この机会に体を休めて、しっかり治るまで静养するといいですよ。普段、がんばり过ぎなぐらいだから・・・。
スタッフ一同、○○様のお帰りをお待ちしています。
スタッフ一同、一日も早いお帰りをお待ちしています。
どうぞごゆっくりと静养なさって、早く元気になってください。
一日も早く退院してね。退院したら一绪に○○しよう。
十分に静养され、一日も早く全快されますようお祈りしております
早くご回复ください。みんな○○さんの复帰を持ってますから・・・。
早く元気な姿を见せてねて。
全部回答
你好! 您身体现在还 仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
某汽车厂以自产小汽车抵偿债务,消费税的计税
客户在汽车维修车间摔伤,住院。技师该担多大
道道通导航地图拷不进去导航仪中怎么办
消字笔,消字液,修正贴,哪个更好修正?
同一个男生为什么备注QQ好友不一样? 备注一
成语牢骚满腹的意思是什么啊?有知道释义的请
什么数字作用车牌号是大吉的
经期可以吃草鱼吗?
雅村村地址有知道的么?有点事想过去
新淼时代发艺地址有知道的么?有点事想过去
倒计时怎么做
【尃加偏旁组词】尃可以加哪些偏旁并组词.
青岛圣德养老院招聘护工吗
求孔雀翎全集下载!!!! 清晰度高点的
梦三国手游副本系统 什么英雄打副本容易
推荐资讯
谁看过#朋友也上床#和 爱情无线牵
阅读下列材料材料一 在我国(早期)封建城市形
上海镭昊光电股份有限公司怎么样?
swisse胶原蛋白是植物的么
驾驶员意外险交多少钱
目前Windows10 Mobile有没有手机在出售呢?
爱丽舍对比301那个好?
漫水滩村地址在什么地方,我要处理点事
阳离子交换树脂732酸性是多少
集合M={y|y=x2-1,x∈R},集合N={x|y=9?x
系统总提示手写板没插好
蚂蚁和大象有什么相同点?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?