古文中奔是什么意思

答案:4 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-04-06 10:16

提问者网友：欲劫无渡
2021-04-05 23:09

古文中奔是什么意思

最佳答案

五星知识达人网友：白昼之月
2021-04-06 00:03

①<动>跑;急跑。《促织》“虫景怒,直～,遂相腾击。”
②<动>逃亡;出走。《肴之战》：“杞子～齐,逢孙、杨孙～宋。”《教战守策》：“四方之民兽～鸟窜。”
③<形>急速;迅疾。李白《将进酒》：“君不见黄河之水天上来,～流到海不复回。”
④<动>古时指女子不经媒人撮合而私自投奔所爱的人。《史记?司马相如列传》：“文君夜亡～相如。”
⑤<名>指飞奔的马。《三峡》：“虽乘～御风，不以疾也。”《与朱元思书》：“急湍若箭，猛浪若～。”
bèn
①<动>投奔。《汉书?卫青传》：“遂将其馀骑可八百～降单于。”【又】接近;将近。《红楼梦》：“也～皿十岁的人。”查询

全部回答

1楼网友：上分大魔王
2021-04-06 03:48

大多是跑

2楼网友：患得患失的劫
2021-04-06 02:42

奔：飞奔的马（对的，老师讲过）

3楼网友：话散在刀尖上
2021-04-06 01:40

汉语尤其古文里面词义词性转化的现象很普遍，也正是汉语有魅力的一个重要原因
只要按白话文说的通顺符合原意就是个漂亮的翻译
也就是要在句子中翻译才准确
就这问题来说，补充一下楼下的人吧，奔也有朝向，接近的意思，比如奔30的人了都
别的楼下说的很全了
参考方文山为周杰伦写的歌词，你会对古文翻译又不一样的体会
希望能帮到你，呵呵

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！