日语的 那种事怎样都好 无所谓 怎么说？

そんなことはどうでもいいです

SON NA KO TO HA NAN DE MO I I DE SU

KI NI SHI NA I

そんなことはどうでもいい

どうでもいい 表示对某事不屑一顾的样子

彼【かれ】と別【わか】れる、私【わたし】は彼【かれ】が好【す】きじゃないよ。 解释: 彼【かれ】:是日语里面的第三人称代词.."他"的意思。 と：相当于汉语的“和” 別【わか】れる：这是个动词。。“分手，分开”的意思 所以： 彼【かれ】と別【わか】れる 应该翻译为“和他分手” 私【わたし】:第一人称代词。。即“我” は：相当于汉语的“是” “……は……”就是“什么什么是什么什么” が：这里表示喜欢的对象 好【す】き：是形容动词。。喜欢的意思 【じゃない】是【ではない】的随便说法。。多用于口语是。。意思是“不是……”。。。放在句末，用于结束句子 。。 连起来翻译是 【和他分手。我并不喜欢他】 。。 私【わたし】は怪【あや】しい人【ひと】だ。 友達【ともだち】には彼氏【かれし】がありませんね。 一人【ひとり】生活【せいかつ】 彼【かれ】は嫌【きら】い人【ひと】になっています 。。 怪しい【あやしい】就是“可疑，奇怪等”的意思。。这个是形容词。可以直接接名词 人【ひと】就是“人”的意思 【だ】就是上面【ではない】的肯定形式，也用于结束句子。。这里不用翻译 翻译：我是一个可疑的人 。 友達【ともだち】：朋友的意思 【に】是个助词。。可以理解为“什么什么的里面” 【は】这里是对比作用。。不用多理。。没什么意思 彼氏【かれし】：男朋友的意思 【……がありません】就“没有……”的意思。 ね是一个语气助词。。是为了征求别人同意而用的。。不用翻译为好 在朋友里面没有情人 一人【ひとり】是“一个人，独自一人”的意思 生活【せいかつ】　这里可能你打错了..要么就没意思。。如果打错了的话就是“生活的意思” 一人【ひとり】生活【せいかつ】：一人生活 。 嫌【きら】い；是形容词。。“讨厌”的意思 なっています：是一个现在进行时的动词。。表状态。。译为“成为，变成” 彼【かれ】は嫌【きら】い人【ひと】になっています： 我正变成一个令人讨厌的人 。。 私【わたし】は怪【あや】しい人【ひと】だ。 友達【ともだち】には彼氏【かれし】がありませんね。 一人【ひとり】生活【せいかつ】 彼【かれ】は嫌【きら】い人【ひと】になっています 我是一个可疑的人 在朋友里面没有情人 一人生活 我正变成一个令人讨厌的人 。。 还有不明白的可以继续追问哦 ^_^

そんな事はどっちでもいいよ、構わないよ。

so n na ko to ha do cchi te mo i i yo、ka ma wa na i yo。

SON NA KO TO HA NAN DE MO I I DE SU

KI NI SHI NA I

不好意思，只能打发音，我没下日语输入法。

【中文】那种事怎样都好 无所谓

【日文】どうでもいいよ

【发音。汉语拼音读音】dou dei mao yi

。。。

满意的话别忘了采纳哦