日语学校出勤率不好考大学面试时理由

日语学校出勤率不好考大学面试时理由

体弱多病，一直休息。现在已经健康了。。。
千万不要说一直在打工。。。一说打工人家就觉得你是在玩然后旷课。。。
好吧这个看学校了，，差的学校怎么忽悠都行。。
好的学校一看你的出勤率就和你挥手拜拜了。
怎么解释都没用的。

この度、家族の事情で出席率に影响ができてしまい、诚にこころから后悔しております。地元のお婆さんは体调が悪く、一番亲しい孙であるわたしを会いたがっていて、仕方なく度々に中国に帰国しておりましたが、それとは言え、出席率が足りないことに、言い訳にできません。これからは、初心に戻り、学业に専念しようと决心しており、地元のお婆さんにも事情や理解を顶いており、今一度、お许し顶き、もう一度やり直しのチャンスを顶きたく、よろしくお愿い申し上げます。今后としては、出席率はもちろん、成绩を含む学生であるべき姿になるため、一生悬命努力する所存でございますので、何とぞ、よろしくお愿い申し上げます。