软件的汉化版是什么意思？

汉化版要区别于“中文版”

汉化的软件，实际上就是因为没有中文版，一些技术爱好者（当然，也有专业人士）将软件重新编译，将有显示文字的地方译成中文，但是一般这样的软件中“帮助”那里，仍然还都是外文的，这个是判断一个软件是汉化版还是中文版的一个重要手段

汉化一款软件分两个部分，一个是翻译，一个是测试稳定性，很多软件“汉化”之后稳定性就会差很多，很容易死掉，汉化这个软件的人就会对其进行测试，把不兼容的部分改回原文，所以有很多“汉化”软件，只是部分命令变成了中文，还有部分命令仍然是原文

中文版的软件，是在软件开发的时候就有专门的团队来做语言，最后发布的时候，会有不同的语言版本

比如说WINDOWS 7 他就没有汉化版，而是“简体中文版”

其实就是中文版

一般要国外的软件才会有汉化版的，

它的意思就是，一个原来是英文的软件，在经过编程技术师的修改之后，成为了中文版的，这个叫做是汉化版的软件。