女冠子 韦庄（四月十七日）翻译，是翻译，不是赏析！

女冠子 韦庄（四月十七日）翻译，是翻译，不是赏析！

女冠子·四月十七
朝代：唐代
作者：韦庄
原文：
四月十七，正是去年今日，别君时。忍泪佯低面，含羞半敛眉。
不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。
译文：
昨天深夜里，我清楚的记得自己梦见了你。和你说了许久的话，发现你依旧还是那么美丽，频频低垂的眼睑，弯弯的柳叶眉。
害羞又欢喜的样子，想走却又依依不舍。等到一觉醒来才惊觉只是梦一场，不禁悲从中来。
注释
⑴佯（yáng羊）低面：假装着低下脸。
⑵敛眉：皱眉头。敛（liǎn脸）：蹙。

（今日是）四月十七日，正是去年的这一天，是我和你分别的时候，（那时）我忍泪水，（为了不被你查觉）假装低下头，满面羞容紧蹙起了眉头…（相思中）不知道魂已断，只有夜夜梦中能与君相随，，此情，除了天边的月亮，再也无人知了…