我翻得真的好费劲
With regard to my enquiry whether we could work on a European wide scale together, I would appreciate if you could study the possibility to have us as your exclusive distributor for the European Union. We can assure you a kick-start into the European market right at the end of the year when CE is available, if your pricing is good and the product performs well, which I am convinced of. Please let me know whether you are prepared to enter into this co-operation.
With regard to my enquiry whether we could work on a European wide scale together, I would appreciate if you could study the possibility to have us as your exclusive distributor for the European Union. We can assure you a kick-start into the European market right at the end of the year when CE is available, if your pricing is good and the product performs well, which I am convinced of. Please let me know whether you are prepared to enter into this co-operation.
对于贵公司能考虑能与我公司合作共同向欧洲市场发展,同时可能授予我们为欧洲地区的独立经销商,我表示深深感谢!只要贵公司**工程完工合格,价格合适,我们将负责保证你们会在今年年底迅速打入欧洲市场!请将是否愿与我们合作的意愿尽快通知我们.
有关我询问的是否我们在欧洲合作,我希望你能考虑我们成为你在欧盟的全权经销商。一旦目前的区域有可行性,我们可以保证在年底进入欧洲市场,并且我们认可了你的价格适中,产品优质。请告知我们你们是否准备加入这一
不好意思 有点不通顺
关于我的询问是否能够在欧洲的广泛联系在一起,我将感激不尽。如果你可以学习的可能要我们为你们的独家代理,欧盟。我们可以向您保证一个启动进入欧洲市场的权利在年底的时候,如果你可以并行工程产品价格很好,效果较好,而我相信的。请让我知道你是否已经准备好进入这个合作。