丛林大反攻台词

丛林大反攻台词

《丛林大反攻》节选二

大熊Boog有个宠物——一只布娃娃小熊，名叫Din－kleman。Boog十分喜爱Dinkleman。它走到哪里都会带着Dinkleman。Dinkleman和他们一起经历了森林里的冒险旅程，和他们一起战胜了可恶的猎人，保护了它们的家园。下面我们来看一段有关Dinkleman的对话。



Elliot: Wow, look at that. Does this look natural?Boog:Give me that.

Elliot: Oh, who’s this little guy?

Boog: Dinkleman.

Elliot: Dinkleman? Is Dinkleman your doll?

Boog: I don’t care about that old thing.

Elliot: Oh, I get it. You’re like a pet.

Boog: I ain’t anybody’s pet.

Elliot: Right.

Boog: I do what I want, when I want, and I come and go as I please.

Elliot: Well, then let’s go.

Boog: Outside? Why would I wanna go outside when I got all I need in...

Elliot: 哇,看那个,这样看起来自然吗？

Boog:把它给我。Elliot:噢,这个小家伙是谁？

Boog: Dinkleman.

Elliot: Dinkleman? Dinkleman是你的娃娃吗?

Boog:我可不在乎那个旧东西。

Elliot:噢,我拿到它了。你就像个宠物。

Boog:我不是任何人的宠物。

Elliot:对了。

Boog:我什么时候想要做什么就做什么,我来去自由。

Elliot:噢,那我们走吧。

Boog:外面？我呆在里面什么都有,为什么还要出去呢？