永发信息网

孙氏世录》“映雪”:“晋孙康家贫,常映雪读书,清介,交游不杂。”如何翻译(要字字对应)

答案:3  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-04-14 22:59
孙氏世录》“映雪”:“晋孙康家贫,常映雪读书,清介,交游不杂。”如何翻译(要字字对应)
最佳答案
逐字翻译:
晋:晋朝人
孙康:人名
家贫:家境贫寒
常:经常
映雪:借雪映之光
读书:看书、阅书、诵读
清介:清正耿直(三国·魏·刘劭 《人物志·体别》:“清介廉洁,节在俭固,失在拘扃。” 唐·元结 《自箴》:“处世清介,人不汝害。” 清·俞樾 《春在堂随笔》卷七:“﹝王琦﹞清介绝俗,竟以饥寒死。)
交游:朋友或结交朋友
不杂:不杂乱、不混杂、不混淆(意即不乱结交朋友)
以白话文译之即:“晋朝人孙康家境贫寒,他经常借着雪映出的光读书,清正耿直,从不乱结交朋友”

以下源自网络:
-------------------------------------------
“映雪”的主人公也是晋朝人,名叫孙康,他小时候家里也很穷,晚上不能点灯读书,所以只好很早就睡觉。一个冬天的夜晚,下了大雪,孙康被冻醒了,他惊奇的发现窗外有一些光亮,于是马上爬起来,到院子里借着雪映出的微光读书。
“映雪”故事出自《孙氏世录》:“晋孙康家贫,常映雪读书,清介,交游不杂。”
全部回答
晋人孙康家里贫穷,他经常利用雪的反光读书,他清正耿直,交的朋友也十分清正。
晋朝孙康家里贫穷,经常利用雪的反光读书,清正耿直,连朋友也十分清正。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
29号晚上有没有从朝天门到忠县的船?
看了小马过河的,那个资源已经无法下载了,杯具
北苑小区南1门怎么去啊,有知道地址的么
罗马曾三次征服世界,第一次是以武 力,第二
想那些没有感情的回忆真的是很多余麽、?
苹果6装了ios10可以让照片动起来吗
赛尔号的封闭空间怎么没了
在电解质中,那些属于强电解质,那些属于弱电
德康日用品商行在什么地方啊,我要过去处理事
蒸汽带水的因素有哪些
怎样才能最快的买到《巴黎没有摩天轮》这本书
小马宝莉第二季十三集紫悦唱的歌叫什么
2600转柴油机调到2400转能用么61
自己喜欢的人从来不爱搭理自己,感觉得不到他
求所有关于赫海的歌
推荐资讯
N85的详细资料
请问,我在店里买了一件衣服,单独洗后染色了
单选题古代埃及、巴比伦、印度、中国被称为文
如何把outlook 2010 在旧电脑上邮件设置迁移
小米商城怎么对产品提问
一种忘记叫什么糖啦
大话西游2的玩家最多投入多少人民币
为什么qq音乐就开机好用
如何可以让自己精神百倍…
最新房改政策在哪里查
解答问问了,怎样才知道自己的答案是否被采纳
叉车哪个牌子好,哪个牌子的柴油叉车好
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?