英语高手帮忙翻译一下！
答案:3 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-04-24 22:40
- 提问者网友：wodetian
- 2021-04-24 11:01
帮忙翻译这句话：如果上天能再给我一次机会，我绝对不会这样选择！（无法挽回的错～）
最佳答案
- 五星知识达人网友：舍身薄凉客
- 2021-04-24 12:28
If god can give me one more chance, I will never make that decision!（an irreparable mistake ）
另外我给楼上的提一个醒：1、god已经是专有名词，不用加'the"
2/ 这里没必要用“would”，虽然可以用在现在时，但是不经常用
3、后面那句根本就不是英文==什么叫“so choose”。。。。
别介意哈，我就是提醒一下，或许我说的也有不对的地方，多包涵呀！
全部回答
- 1楼网友：詩光轨車
- 2021-04-24 13:42
If god could give me a chance again,I would never make choice like this.
才看到 有点慢了 不好意思。
- 2楼网友：舍身薄凉客
- 2021-04-24 13:01
If the god can give me another chance, I wouldn't be so choose! (irreparable mistake ~),
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯