有没有一些台词的翻译让你觉得碉堡了的

有没有一些台词的翻译让你觉得碉堡了的

我来跟你讲算了 swag在美式口语里面是 swagger的简写。 是一种自信，昂首阔步的心态。你可以翻译成碉堡，牛逼，凶残，地球人已经无法阻止他了，等多种语境。 那届美国达人astro不是也喜欢用这个吗，rap完一首，落款一般都是swag。 你可以把它翻译为“就是这么拽！” 还有一首歌曲 turn my swag on 。 这歌名就比较内涵了。。不教坏你了。 你可以翻译为。霸气外露。