麻烦英语高手来翻译下Banky W的《my regret》这首歌

My Regret Banky W

It’s too late now, still I've got something to say?
Girl I'm sorry that I treated you that way
Time has gone now, and the moment has passed?
When I had the chance to try and make us last
All alone now, and it's no one's fault by mine?
Couldn't see the truth, I had those blinded eyes
You have moved on, still I don't give a damn?
Gotta get this off my chest while I can

Every single hour, Of every single day, I
Miss you more and more,
Don?t know what to say, I
Know I closed the door,
You better know your way
But now, I need you, I need you?
Wanna take it back to the day when we first met,
If I could, I'd start all over again?
Our love is My Regret
Wanna take it back to the day when we first met,
If I could, I'd start all over again?
Our love is My Regret
Should have known then, what I know now?
Dying every second that you're not around
Should have been there, when you needed me?
Now I'm by myself, on my bended knees
Should have loved you, while I had the chance to?
Couldn?t realize that you were the truth
Should have shown you, what you meant to me?
Baby now I see, that you were my queen
Every single hour,
Of every single day, I
Miss you more and more,
Don?t know what to say, I
Know I closed the door,
Sent you on your way
And now you?re gone? can we take that back
Wanna take it back to the day when we first met,
If I could, I'd start all over again?
Our love is My Regret
Wanna take it back to the day when we first met,
If I could, I'd start all over again?

翻译时可以加进去一些自己主观的东西来使歌词更流畅易懂，最重要是体现那种感情，要语言精练一点，大体意思在就行。

现在很晚了 但有点话想对你说
我不该那样对你
那段日子已经过去了 一切都已成过去
当还有机会在一起 在一起更久
现在我们形单影只 那都是我的错
我双眼瞢闭 看不到真相
你已向前迈步 但我做不到!
我不能把你从我心底抹去

每一天每一秒
我对你的思念愈浓
我要说什么呢
我知我已紧闭双臂
你很清楚离开这双臂何去何从
但,BABY,现在,我需要你,我需要你

想回到我们第一次相见的日子
如何可以 我愿一切重来
我们的爱即我的懊悔?
想回到我们第一次相见的日子
如果可以 我愿一切重来
我们的爱即我的懊悔??????
我该早就知道
没有你的日子 我的生命将渐渐消逝
我该在你需要我的时候 陪伴在你身旁
独自一人 双膝触地
我该好好的爱你
我该明白你就是真相
我该让你知道你对我是多么重要
BABY,现在我明白了
你就是我的女皇

每一天每一秒
我对你的思念愈浓
我要说什么呢
我知我已把门紧锁
让你独自走自己的路
现在你走了 可否当一切从未有发生

想回到我们第一次相见的日子
如果可以 我愿一切重来
我们的爱即我的懊悔
想回到我们第一次相见的日子
如果可以 我愿一切重来

---还有些地方可以改善,有时间再更新,也期待有更好的版本,因这首歌词很美......

我感到遗憾的Banky W 这是现在为时已晚，但我有什么话要说？ 女孩对不起，我对待你的方式 时间已经现在，目前已经过去了？ 当我有机会尝试，使我们过去 现在所有的单，而且没有任何人的过错地雷？ 无法看到的真相，我有这些失明的眼睛 您已转移，但我不给该死的？ 这一妥协得到了我的胸口，而我可以 每一个小时，在每一天，我 想念你更多， 唐？吨知道该说些什么，我 知道我关闭了大门， 你最好知道你的方式 但现在，我需要你，我需要你吗？ 想回到那一天，我们第一次见面， 如果我可以，我会重新开始？ 我们的爱情是我遗憾 想回到那一天，我们第一次见面， 如果我可以，我会重新开始？ 我们的爱情是我遗憾 应该知道那时起，我知道什么呢？ 临终每一秒，你不是约 本来应该有，当你需要我吗？ 现在我的我自己，我的膝盖弯曲 应该爱你，而我有机会？ 不能？吨认识到，你是真理 应表现出你，你要我吗？ 宝贝现在我明白了，你是我的王后 每一个小时， 的每一天，我 想念你更多， 唐？吨知道该说些什么，我 知道我关闭了大门， 发送你的方式 现在，你呢？重新走了吗？我们可以采取这一回 想回到那一天，我们第一次见面， 如果我可以，我会重新开始？ 我们的爱情是我遗憾 想回到那一天，我们第一次见面， 如果我可以，我会重新开始？

sdf

我感到遗憾的Banky W 这是现在为时已晚，但我有什么话要说？ 女孩对不起，我对待你的方式 时间已经现在，目前已经过去了？ 当我有机会尝试，使我们过去 现在所有的单，而且没有任何人的过错地雷？ 无法看到的真相，我有这些失明的眼睛 您已转移，但我不给该死的？ 这一妥协得到了我的胸口，而我可以 每一个小时，在每一天，我 想念你更多， 唐？吨知道该说些什么，我 知道我关闭了大门， 你最好知道你的方式 但现在，我需要你，我需要你吗？ 想回到那一天，我们第一次见面， 如果我可以，我会重新开始？ 我们的爱情是我遗憾 想回到那一天，我们第一次见面， 如果我可以，我会重新开始？ 我们的爱情是我遗憾 应该知道那时起，我知道什么呢？ 临终每一秒，你不是约 本来应该有，当你需要我吗？ 现在我的我自己，我的膝盖弯曲 应该爱你，而我有机会？ 不能？吨认识到，你是真理 应表现出你，你要我吗？ 宝贝现在我明白了，你是我的王后 每一个小时， 的每一天，我 想念你更多， 唐？吨知道该说些什么，我 知道我关闭了大门， 发送你的方式 现在，你呢？重新走了吗？我们可以采取这一回 想回到那一天，我们第一次见面， 如果我可以，我会重新开始？ 我们的爱情是我遗憾 想回到那一天，我们第一次见面， 如果我可以，我会重新开始？

我的遗憾Banky W It’s太后现在，寂静我有某事说？ Girl我抱歉我对待了您那个方式 Time现在去，并且片刻通过了？ When我有机会尝试，并且做我们持续 All单独现在和它是没有缺点由我的？ Could不看真相，我有那些盲目的眼睛 You继续前进，我仍然不在乎？ 得到此的Got我的胸口，当我能时 每一个小时，每一天， I Miss您越来越， Don ？t知道怎样说， I Know我关闭了门， 更好的You知道您的方式 But现在，我需要您，我需要您？ 采取它的Want回到天，当我们首先见面了时， 我可能的If，我重新将开始？ Our爱是我的遗憾 采取它的Want回到天，当我们首先见面了时， 我可能的If，我重新将开始？ Our爱是我的遗憾 Should然后知道，什么我现在知道？ Dying每秒钟您不是 Should在那里，当您需要我？ Now我是由我自己，我的弯曲的膝盖的 而我有机会， Should爱您？ Couldn ？t意识到您是真相 Should显示了您，什么您意味给我？ Baby我现在看见，您是我的女王/王后的那 每一个小时， Of每一天， I Miss您越来越， Don ？t知道怎样说， I Know我关闭了门， Sent您在您的途中 现在And您？去的再？ 能我们收回那 采取它的Want回到天，当我们首先见面了时， 我可能的If，我重新将开始？ Our爱是我的遗憾 采取它的Want回到天，当我们首先见面了时， 我可能的If，我重新将开始？

最颓废的天使 翻的很好了。 我就休息了！