英语帝入内，求汉翻英~

英语帝入内，求汉翻英~

There should be at least once in a lifetime
To sacrifice myself for someone
Neither demanding for any returns
Nor insisting on being together
Neither asking to hold you as mine for once
Nor even to be loved by you
My only wish is to meet you
In the best years of my life.

【英语牛人团】

At least once at one's life
To forget oneself for somebody
Not chase the result
But together
Not care the having,even not beg your love
But meet you in my best time
希望对你有帮助

at least once in a lifetime
forget myself for someone
not for a result,not expecting your company,not caring about what we had,even not that you will love me.这个应该是一句话吧？
just want to meet you,in my best times.
LS有语法错误= =

In your life,
there will at least one time that you forget yourself forsomeone,
asking for no result,
no company,
no ownership nor love.
Justask for meeting you in my most beautiful years

参考资料：有道词典

以下翻译方式为：意译..由于译者理解能力有限 尽量翻译出意境来.
At least one time in whole life,
we have to lose ourselves for someone.
Not concentrate in results,
Not pray for together,
Not focus on owning once,
Even not care more about three letters,
I LOVE YOU.
What catch my heart,
is can meet a nice girl like you in my age.
上楼..连续出现 三个 want 很不雅..来英文诗词之大忌.