Why don't I pick you up at your house
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-16 05:13
- 提问者网友：川水往事
- 2021-04-15 12:31
Why don't I pick you up at your house
最佳答案
- 五星知识达人网友：轮獄道
- 2021-04-15 13:22
为您解答
我从你家接你吧！
这种why not句型一般表建议，无需翻译为什么不。。。追问书上的原文是:
为什么不让我去接你呢？追答这样也可以的，意思都是表示建议。意思一样，就不用逐字拘泥翻译。
你第二种的理解是偏差太大了，按你那个中文，应该是发生过的或未发生过的，时态一般是didn't,won't追问我总是觉得有意思上的转折，
如果你不同意我去接你，我可能要问:为什么我我不能接你呢？等于:为什么不让我接你呢？是不是这样来的？因为没有上下文，可能导致误判追答一般现在时一般不会这么理解。因为属于why not的固定句型，表建议。如果是别的时态，可能出现疑问的意思:我为什么没去你家接你?或为什么我不会去你家接你?追问Oh,I see.I appreciate your help
我从你家接你吧！
这种why not句型一般表建议，无需翻译为什么不。。。追问书上的原文是:
为什么不让我去接你呢？追答这样也可以的，意思都是表示建议。意思一样，就不用逐字拘泥翻译。
你第二种的理解是偏差太大了，按你那个中文，应该是发生过的或未发生过的，时态一般是didn't,won't追问我总是觉得有意思上的转折，
如果你不同意我去接你，我可能要问:为什么我我不能接你呢？等于:为什么不让我接你呢？是不是这样来的？因为没有上下文，可能导致误判追答一般现在时一般不会这么理解。因为属于why not的固定句型，表建议。如果是别的时态，可能出现疑问的意思:我为什么没去你家接你?或为什么我不会去你家接你?追问Oh,I see.I appreciate your help
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯