引起共鸣用英语怎么说

引起共鸣用英语怎么说

问题一：“引起某人的共鸣”英文怎么说？ 根据不同的语境，有不同的翻译法。这里有很好的例句：zhidao.baidu.com/...7.html问题二：引起共鸣 英语怎么说 引起共鸣的:
1. resonatory
2. resonant
这个政治家的演讲在听众中引起共鸣。
The politician carried his learners along with his speech.
成功的广告文字撰稿人是贴切且能引起共鸣的大师。形容既是贴切又适宜的事务：
The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images. Something apropos is both to the point and opportune:
正是鬼神论似乎在世俗的和宗教的选民中同样引起共鸣塔玛·雅各比)
It is a demonology [ that ] seems to resonate among secular and religious voters alike (Tamar Jacoby)
他们对正义的要求在全国各社区内引起了共鸣
Their demand for justice found an echo in communities across the nation.
自那以后他们再也无法引起观众的共鸣。
Since then,they lost their ability to communicate with an audience.
自那以后他们再也无法引起观众的共鸣。
Since then, they lost their ability to communicate with an audience.
这本书确实引起了我的共鸣。
That book really knocks me out.
时代很好。生活轻松。感情上的共鸣令人愉快而激动(星期六评论)
The times are good. The living is easy. The vibes are zingy(Saturday Review)问题三：与 产生共鸣英语怎么说 下边的两个回答都是很直译的回答（have the same feeling in，resonate with），或者可以换个说法，比如是“与。。的意见一致”，或是达成共识（reach a consensus）,这要看你自己想要怎样去表达了~要是咬文嚼字的去翻译就不好了问题四：这句话立即引起了我的共鸣，用英语怎么说？？ 是this sentence aroused my resonance at once问题五：引起共鸣英语怎么说 resonate
|?rez?ne?t|
使产生联想；引起共鸣；和…的想法（或观念）类似
例句：
These issues resonated with the voters.
这些问题引起了投票者的共鸣。问题六：这本书的故事引起了我的共鸣 如何用英文翻译 The story of this book sparks an echo in my heart.
The story of this book really has a resonance for me.
不能用arise，应该是arouse：激发，引起。例如：this story arouses a resonance for me问题七：与 产生共鸣英语怎么说 产生共鸣
[网络] resonate; sympathize; empathize; Arouse;
[例句]如果你站在舞台上，分享自己对世界的看法，人们会与你产生共鸣的。
If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.问题八：灵魂共鸣用英文怎么说? 灵魂共鸣
Soul Unison
有不会的可以再问我