日语また连络しましょう和また连络しよう

请问这两个意思是都一样吗？是什么意思？...

请问 这两个意思是都一样吗？ 是什么意思？

正确的应该是：
xx连络しようといったらない
从xx起就迫切的想联系

接续イAい／N＋といったらありはしない/といったらありゃしない/といったらない/ったらない/ったらありゃしない　

意思口では表现できないほど∼と思う／非常に∼だ 非常～，到了用语言无法形容的程度。

功能场景用于表达<心情の强调>的场景
例句
① この仕事は毎日毎日同じことの缲り返しだ。つまらないといったらない。
② 海を初めて见たときの感激といったらなかった。今でもよく覚えている。
③ 外国で一人暮らしを始めたときの心细さといったらありはしない。
④ となりの人は大きな音でロックを聴く。うるさいといったらありゃしない。
⑤ 弟の部屋の汚さったらない。3日前に使った食器がそのままおいてある。
⑥ この一周间の忙しさといったらなかったよ。テレビを见る暇もなかったんだから。/这一周真是忙疯了。我连看电视的空闲都没有。
⑦ 彼女が结婚を承诺したときの彼の喜びようといったらなかった。/当她答应跟他结婚的那一刻，他高兴得不得了。
⑧ 遅刻して、教室を间违えて、耻ずかしいったらなかったよ。/上学迟到，还走错教室，太丢人了。
⑨ 选挙の後で税金を上げようとするなんて、腹立たしいといったらありゃしない。/选举后居然说要上调税点，简直太气人了。
⑩ ばかばかしいといったらありはしない
⑪ おかしいといったらない
解析
1）「∼といったらない」の形で、「∼」の程度が极端だと言いたいときに使う。プラス评価でもマイナス评価でも使える。 
2）例文③∼⑤の「といったらありはしない・といったらありゃしない・ ったらない」は「といったらない」とほとんど同じ意味だが、マイナス评価にだけ使う。 
3）④の「といったらありゃしない」 、⑤の「ったらない」はくだけた话し言叶である。

1）采用「∼といったらない」的形式，表达「∼」的程度已至极端之时使用本句型。可用于褒义也可用于贬义。　
2）例句③～⑤的「といったらありはしない・といったらありゃしない・ったらない」与「といったらない」意义基本相同，但只用于贬义。　
3）例句④的「といったらありゃしない」、例句⑤的「ったらない」是较为通俗的口语表达。

连络しましょう，双方互通 连络しよう，自己单方面

また连络しましょう是また连络します的推量型； また连络しよう是また连络する的推量型。 二者意思是一样的。

また连络しましょう和また连络しよう 这两个表达的意思一样。 また连络しましょう ： 这个属于敬体表达，是 连络します 接推量的 よう 时成为的 连络しましょう 。 また连络しよう：这个属于简体表达，是 连络する 接推量的 よう 时成为的 连络しよう 。