永发信息网

日语“人”除了“じん”、“ひと”还有什么?用法有什么区别?

答案:3  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-03-21 09:54
日语“人”除了“じん”、“ひと”还有什么?用法有什么区别?
最佳答案
人的读法就这两个了。
  “じん”是音读,也就是汉语谐音。
  而“ひと”是训读,是日语中自古以来的最初读法。
  人

  【ひと】【hito】
  1. (1)〔人间〕人;人类.中国语の“人间”は,「现世,世の中」をさすのが普通.
  男の人/男人.
  田中という人/一个姓田中的人.
  东京の人/东京人.
  人をばかにする/欺负人;瞧不起人.
  人を人とも思わぬ/不拿人当人.
  人は火を使う动物である/人类是用火的动物.
  そんなことは人の世の常だ/那样的事是人世之常.
(2)〔他人・世间〕别人,旁人,人家.
  人のうわさ/旁人的传闻.
  人の金に手を出す/拿别人的钱.
  人を立てて话し合う/通过中间人商量.
  人の気も知らないで/也不了解人家的心情.
  人の上に立つ/(地位)处于别人之上.
  人の下につく/处在别人手下.
  これは人のものです/这是人家的东西.
  人もあろうに君がそんなことを言うとは/别人还可以,怎么偏偏你说出这种话来.
(3)〔人がら〕人品,品质.【名】
人;人类;他人;别人;人品;人质;人才;人手;成人;大人;适当的人;意中人;自然人;丈夫
  【名词】
  1. 人;人类;他人;别人;人品;人质;人才;人手;成人;大人;适当的人;意中人;自然人;丈夫(1)〔人间〕人;人类.中国语の“人间”は,「现世,世の中」をさすのが普通.
  男の人/男人.
田中という人/一个姓田中的人.
东京の人/东京人.
人をばかにする/欺负人;瞧不起人.
人を人とも思わぬ/不拿人当人.
人は火を使う动物である/人类是用火的动物.
そんなことは人の世の常だ/那样的事是人世之常.

  2. 〔他人・世间〕别人,旁人,人家.
  人のうわさ/旁人的传闻.
人の金に手を出す/拿别人的钱.
人を立てて话し合う/通过中间人商量.
人の気も知らないで/也不了解人家的心情.
人の上に立つ/(地位)处于别人之上.
人の下につく/处在别人手下.
これは人のものです/这是人家的东西.
人もあろうに君がそんなことを言うとは/别人还可以,怎么偏偏你说出这种话来.

  3. 〔人がら〕人品,品质.
  人

  【にん】【-ninn】
  1. (1)〔数量词〕名,人,个ge(人).
  合计10人/共十名.
  この球场は4万人収容できる/这球场可以容纳四万人.
  彼には3人の息子がいます/他有三个儿子.
(2)〔…する人〕人.
  保证人/保证人.
  世话人/照料人.【名】
人;人品(同ひと;ひとがら)
  【名词】
  1. 人;人品(同ひと;ひとがら)(1)〔数量词〕名,人,个ge(人).
  合计10人/共十名.
この球场は4万人収容できる/这球场可以容纳四万人.
彼には3人の息子がいます/他有三个儿子.

  2. 〔…する人〕人.
  保证人/保证人.
世话人/照料人.
全部回答
一般来说ひと是泛指人;じん一般很少自己单独使用,一般都要加一个定语,如中国人等
人(じん、ひと、にん、と、り、たり) 前3个可以单独用,后3个不能单独用。 前3个只是在搭配时的读音不同,意思几乎一致。 と只能用于部分特定的组合,例:助っ人、盗っ人 り、たり〔接尾〕助数词、例:一人、二人
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
送给前男友的打火机该不该拿回来
传奇盛世忘记在哪个平台玩的咋办
我199O年3月16八点左右生算命格八字
饥荒怎么恢复生命上限
增润汽修店地址在什么地方,想过去办事
温州市鹿城区江滨街道计生办在哪里?
怎样自己做小狗沐浴露
WOW5.4狂暴战选附魔加珠宝还是工程加锻造
脸上长痣是什么原因?
星昊钢木家俱批发部在哪里啊,我有事要去这个
女生对你太客气是怎么回事
电流的大小跟电子运动的速度有关么?
金属表面喷油漆后能用半导体激光打标机会损坏
婴儿坐凳哪个牌子好
东台船用配件有限公司这个地址在什么地方,我
推荐资讯
请问连接上了无线网络却上不了互联网,这个怎
国庆初十嫁女对联
第一次洗牛仔裤加盐需要浸泡多久? 30分
鲜果元素加盟是骗子吗?
本人重庆交通大学水利水电专业是考研好还是就
单晶叶片是由母材决定还是有铸造工艺决定
中通快递有加急件吗
信用卡逾期11个月超过90天,还清还可以申请使
《本偶奇遇迹》的作者是谁
2个多月大的拉布拉多一餐喂多少
枳棋子,葛根花,山楂,陈皮,怎样配制解酒茶
qq3 b坦克大战 ls 7适合打天梯吗
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?