求【想像森林】假名歌词+罗马音

QAQ大神求助！！

想象Forest

作词：じん(自然の敌P)
作曲：じん(自然の敌P)
编曲：じん(自然の敌P)
呗：IA
翻译：ralianw & 兰瞳_灰猫　

夏风（なつかぜ）がノックする窓（まど）を开（あ）けてみると　
na tsu ka ze ga no kku su ru ma do wo a ke te mi ru to
夏风敲著门 我试著打开了窗 　
何処（どこ）からか迷（まよ）い込（こ）んだ鸟（とり）の声（こえ）　
do ko ka ra ka ma yo i ko n da to ri no ko e
从某处传来了 迷路的鸟儿的声音　
読（よ）みかけの本（ほん）を置（お）き　「何処（どこ）から来（き）たんだい」と笑（わら）う
yo mi ka ke no ho n wo o kido ko ka ra ki ta n da i to wa ra u
放下手裏正在读的书 「你是从哪儿来的呢」 这样笑著说
目隠（めかく）ししたままの午後（ごご）三时（さんじ）です。
me ka ku shi shi ta ma ma no go go sa n ji de su
我蒙著眼睛 这时正是下午三点

世界（せかい）は案外（あんがい）シンプルで复雑（ふくざつ）に怪奇（かいき）した
se ka i wa a n ga i shi n pu ru de fu ku za tsu ni ka i ki shi ta
世界是如此地简单 复杂之事就被当作怪异
私（わたし）なんて谁（だれ）に理解（りかい）もされないまま
wa ta shi na n te da re ni ri ka i mo sa re na i ma ma
像我这样的 总是谁都不予理解
街外（まちはず）れ、森（もり）の中（なか）、人目（ひとめ）につかないこの家（いえ）を
ma chi ha zu remo ri no na kahi to me ni tsu ka na i ko no i e wo
远离街道、森林之中 这个不引人注目的我的家
访（おとず）れる人（ひと）などいない訳（わけ）で。
o to zu re ru hi to na do i na i wa ke de
当然连一个来访问的人都不会有。

目（め）を合（あ）わせないで！　固（かた）まった心（こころ）、一人（ひとり）ぼっちで谛（あきら）めて
me wo a wa se na i deka ta ma tta ko ko rohi to ri bo cchi de a ki ra me te
别让目光和别人相遇！ 内心已然固化 独自一人呆著
目（め）に映（うつ）った无机物（もの）に安堵（あんど）する日々（ひび）は
me ni u tsu tta mo no ni a n do su ru hi bi wa
日复一日 映入眼帘的都是没有生命的东西
物语（ものがたり）の中（なか）でしか知（し）らない世界（せかい）に少（すこ）し憧（あこが）れる
mo no ga ta ri no na ka de shi ka shi ra na i se ka i ni su ko shi a ko ga re ru
只知道自己所在的这一片小天地 但对於外面的世界产生了一点点的憧憬
ことくらい许（ゆる）してくれますか？
ko to ku ra i yu ru shi te ku re ma su ka
这种事情会被允许吗？

淡々（たんたん）と流（なが）れ出（だ）した　生（う）まれてしまった理不尽（りふじん）でも
ta n ta n to na ga re da shi tau ma re te shi ma tta ri fu ji n de mo
淡淡地 就这样流露而出 就算出生是毫无道理
案外（あんがい）人生（じんせい）なんで。私（わたし）の中（なか）じゃ。
a n ga i ji n se i na n dewa ta shi no na ka ja
出乎意料的人生什麽的。在我的心中。
ねぇねぇ、突飞（とっぴ）な未来（みらい）を想像（そうぞう）して膨（ふく）らむ世界（せかい）は
nee neeto ppi na mi ra i wo so u zo u shi te fu ku ra mu se ka i wa
呐呐、想像那向前飞跃的未来吧 那因此而膨胀充实的世界
今日（きょう）か明日（あした）でもノックしてくれないですか？
kyo u ka a shi ta de mo no kku shi te ku re na i de su ka
今天或是明天 会不会来敲响我的房门呢？

なんて妄想（もうそう）なんかして外（そと）を眺（なが）めていると
na n te mo u so u na n ka shi te so to wo na ga me te i ru to
这真是妄想啊 在眺望著窗外的时候
突然（とつぜん）に聴（き）こえてきたのは喋（しゃべ）り声（ごえ）
to tsu ze n ni ki ko e te ki ta no wa sha be ri go e
突然听见了有人说话的声音
饮（の）みかけのハーブティーを机中（つくえじゅう）に撒（ま）き散（ち）らし
no mi ka ke no ha a bu ti i wo tsu ku e ju u ni ma ki chi ra shi
喝到一半的香草茶 打翻在了桌子上
「どうしよう…」とドアの向（む）こうを见（み）つめました。
do u shi yo u to do a no mu ko u wo mi tsu me ma shi ta
「该怎麽办呢……」 这麽想著，我朝向门口呆呆地看著

「目（め）を合（あ）わせると石（いし）になってしまう」　それは両亲（りょうしん）に闻（き）いたこと
me wo a wa se ru to i shi ni na tte shi ma uso re wa ryo u shi n ni ki i ta ko to
「和人对上眼睛的话 别人会变成石头哦」 那是以前从爸爸妈妈那裏听说过的事情
私（わたし）の目（め）もそうなっている様（よう）で
wa ta shi no me mo so u na tte i ru yo u de
我的眼睛现在好象也会那样的样子
物语（ものがたり）の中（なか）なんかじゃいつも怖（こわ）がられる役（やく）ばかりで。
mo no ga ta ri no na ka na n ka ja i tsu mo ko wa ga ra re ru ya ku ba ka ri de
（我的眼睛）每每在故事中提到时 净是些让人恐惧的角色
そんなこと知（し）っている訳（わけ）で。
so n na ko to shi tte i ru wa ke de
那种事 我怎麽会知道！

トントン、と响（ひび）きだしたノックの音（おと）は初（はじ）めてで
to n to nto hi bi ki da shi ta no kku no o to wa ha ji me te de
咚咚地、响起来了 敲门的声音 还是第一次听到
紧张（きんちょう）なんてものじゃ足（た）りないくらいで。
ki n cho u na n te mo no ja ta ri na i ku ra i de
这种令人紧张的感觉 光说“紧张”根本无法表述
ねぇねぇ、突飞（とっぴ）な世界（せかい）は想像（そうぞう）しているよりも
nee neeto ppi na se ka i w so u zo u shi te i ru yo ri mo
呐呐、突飞猛进的世界 比我的想像还要发展得更快
実（じつ）に简単（かんたん）にドアを开（あ）けてしまうものでした。
ji tsu ni ka n ta n ni do a wo a ke te shi ma u mo no de shi ta
就那麽简单地 把门 打开了。

目（め）を塞（ふさ）ぎうずくまる姿（すがた）にその人（ひと）は惊（おどろ）いて
me wo fu sa gi u zu ku ma ru su ga ta ni so no hi to wa o do ro i te
看见我把捂著眼睛蹲著的样子 那个人十分惊讶
「目（め）を见（み）ると石（いし）になってしまう」と言（い）うとただ笑（わら）った
me wo mi ru to i shi ni na tte shi ma u to i u to ta da wa ra tta
「看到我的眼睛会变成石头的哦！」听到这话 他仅仅笑了笑
「仆（ぼく）だって石（いし）になってしまうと怯（おび）えて暮（く）らしてた
bo ku da tte i shi ni na tte shi ma u to o bi e te ku ra shi te ta
「我也曾经和害怕变成石头一样，胆小的生活著
でも世界（せかい）はさ、案外（あんがい）怯（おび）えなくて良（い）いんだよ？」
de mo se ka i wa saa n ga i o bi e na ku te i i n da yo
但是现在我知道了对於世界这种东西，其实不用去害怕，也没什麼关系的吧？」

タンタン、と鸣（な）り响（ひび）いた心（こころ）の奥（おく）に溢（あふ）れてた
ta n ta nto na ri hi bi i ta ko ko ro no o ku ni a fu re te ta
铛铛地、传出了响声 从心底满满地溢出
想像（そうぞう）は世界（せかい）に少（すこ）し鸣（な）り出（だ）して
so u zo u wa se ka i ni su ko shi na ri da shi te
想象被世界渐渐敲响
ねぇねぇ、突飞（とっぴ）な未来（みらい）を教（おし）えてくれたあなたが
nee neeto ppi na mi ra i wo o shi e te ku re ta a na ta ga
呐呐、突飞猛进的未来 是你所教会的我的哟
また迷（まよ）ったときはここで待（ま）っているから。
ma ta ma yo tta to ki wa ko ko de ma tte i ru ka ra
当我再次迷惘之时 你都会在这裏等著我呢

夏风（なつかぜ）が今日（きょう）もまたあなたがくれた服（ふく）の
na tsu ka ze ga kyo u mo ma ta a na ta ga ku re ta fu ku no
今天又吹著夏风 穿著你给我的衣服
フードを少（すこ）しだけ揺（ゆ）らしてみせた。
fu u do wo su ko shi da ke yu ra shi te mi se ta
兜帽正轻轻的摇晃著

クレナイ 演唱者： √5 さあ始(はじ)まる秘(ひ)めやかな时(とき) sa hajimaru himeyaka na toki　 谁(だれ)も知(し)らない场所(ばしょ)の片隅(かたすみ) dare mo shiranai basho no katasumi そう静(しず)かに扉(とびら)を闭(と)じて sou shizukani tobira wo tojite　 此処(ここ)は二人(ふたり)夜(よる)の果(は)て koko wa futari yoru no hate myself　近(ちか)づきたい myself chika zuki tai 近(ちか)づけない 抱(かか)えた诸刃(もの)のトゲ chika zuke nai kakaeta mono no toge そんな胸(むね)の内(うち)に潜(ひそ)む声(こえ)を sonna mune no uchi ni hisomu koe wo　 あなたに闻(き)かれてしまわぬよう anata ni kikarete shimawanu you さあ见(み)つめて艶(あで)やかな目(め)で　 saa mitsumete adeyaka na me de 言叶(ことば)交(か)わして指先(ゆびさき)合(あ)わせ kotoba kawashite yubisaki awase ああ世界(せかい)は色付(いろづ)いてゆく　 aa sekai wa iro zuite yuku その可怜(かれん)な腕(うで)を引(ひ)く sono karen na ude wo hiku yourself　伤(きず)つけたい yourself kizu tsuketai 伤(きず)つけない 寄(よ)り添(そ)う嘘(うそ)と真(まこと) kizu tsukenai yori sou uso to makoto そんな胸(むね)に抱(だ)かれ眠(ねむ)る蕾(つぼみ) sonna mune ni dakare nemuru tsubomi　 咎(どか)めを受(う)けるのが仆(ぼく)と言(い)うのなら dokame wo ukeru no ga boku to iu no nara バラのトゲ刺(さ)して　ココロクレナイ bara no toge sashite kokoro kurenai 花(はな)を咲(さ)かせましょう　あなたの奥(おく)に hana wo sakase mashou anata no oku ni 爱(あい)だって梦(ゆめ)だって今(いま)は真実(しんじつ)　 ai datte yume datte ima wa shinjitsu 一(ひと)つずつ叶(かな)えてみよう hitotsu zutsu kanaete miyou 冷(つめ)たい谁(だれ)かを　演(えん)じる舞台(ぶたい) tsumetai dareka wo enjiru butai 冻(こご)えてしまうよ　爱(いと)しいメシア kogoete shimau yo itoshi meshia 怖(こわ)いものなんて何(なに)も无(な)いから kowai mono nante nani mo nai kara 二人(ふたり)切(せつ)ない唇(くちびる)を futari setsunai kuchibiru wo 今(いま)秘密(ひみつ)を交(か)わそう ima himitsu wo kawasou バラの下(した)で重(かさ)なる人影(ひとかげ) bara no shita de kasanaru hitokage 「ねえこのまま时(とき)が止(と)まれば」 「ne kono mama toki ga tomareba」 甘(あま)い呟(つぶや)き切(き)り裂(さ)く夜明(よあ)け amai tsubuyaki kiri saku yoake 「もう会(あ)えない」振(ふ)り向(む)き様(さま)に 「mou aenai」furi muki sama ni こぼれ落(お)ちた一雫(ひとしずく) kobore ochita hitoshizuku myself　许(ゆる)されたい　 myself yuru saretai 许(ゆる)されない　救(すく)いの无(な)い迷路(めいろ)を yuru sarenai sukui no nai meiro wo ずっと迷(まよ)う果(は)てに　泣(な)き崩(くず)れる俯(うつむ)いた zutto mayou hate ni naki kuzureru utsumuita あなたがいると言(い)うのなら anata ga iru to yuu no nara バラの花(はな)がちる　ナミダクレナイ bara no hana ga chiru namida kurenai それは罪(つみ)と罚(ばつ)　きっと知(し)ってた sorewa tsumi to batsu kitto shitteta 谁(だれ)だって何时(いつ)だって悲(かな)しみながら　 dare datte itsu datte kanashimi nagara そうして嘘(うそ)も认(みと)め合(あ)う sou shite uso mo motome au ガラス越(こ)しの空(そら)　一人(ひとり)见上(みあ)げて garasu koshi no sora hitori miagete 何(なに)も救(すく)えない　孤独(こどく)なピエロ nani mo sukue nai kodoku na piero 痛(いた)いことばかり　そんなものだと itai koto bakari sonna mono da to　 忘(わす)れてしまえばいいのか wasurete shimaeba ii no ka まだ秘密(ひみつ)の続(つづ)きを mada himitsu no tsuzuki wo　 バラの下(した)に残(のこ)された想(おも)い bara no shita ni nokosareta omoi hum, what's up? 崩(くず)さないで　your fake kuzusanai de your fake 谁(だれ)にもばれないで　real face dare nimo barenai de real face ココは何処(どこ)か　イマは在(あ)るか kokowa doko ka ima wa aruka 目眩(めまい)みたいな毎日(まいにち)じゃない? memai mitai na mainichi ja nai? この手(て)の中(なか)　咲(さ)き夸(ほこ)ったrose kono te no naka saki hokotta rose 未来(みらい)への扉(ドア)はno more close mirai e no doa wa no more close 彷徨(さまよ)うなら　you　&　i samayou nara you and i 血(ち)迷(まよ)った运命(うんめい)に委(ゆだ)ねたい chi mayotta unmei ni yudanetai 目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がるは真実(しんじつ) me no mae ni hirogaru wa shinjitsu 孤立(こりつ)无援(むえん)　叫(さけ)んで満足(まんぞく) koritsu muen sakende manzoku 本当(ほんとう)は赌(か)けてみたいんでしょ? hontou wa kakete mitain desho? 现状(げんじょう)は空想(くうそう)の腕章(わんしょう) genjou wa kusou no wanshou ずっと终(お)わらないmusic zutto owaranai music まだまだ声(こえ)を上(あ)げてfoolish mada mada koe wo agete foolish 今一度(いまいちど)　さらけだそう ima ichido sarakeda sou 目(め)まぐるしい　茨(いばら)の道(みち)越(こ)えたなら me magurushii ibara no michi koeta nara just pain of love バラの花弁(はなびら)を　どうかあなたへ bara no hanabira wo douka anata e 赤(あか)い花(はな)言叶(ことば)　茨(いばら)の道(みち)を akai hana kotoba ibara no michi wo 何(なに)もかも舍(す)てて　どこか远(とお)くへ nani mo kamo sutete dokoka tooku e あなたには嘘(うそ)がつけない anata ni wa uso ga tsukenai バラのトゲ刺(さ)して　ココロクレナイ bara no toge sashite kokoro kurenai 花(はな)を咲(さ)かせましょう　あなたの奥(おく)に hana wo sakase mashou anata no oku ni 爱(あい)だって梦(ゆめ)だって今(いま)は真実(しんじつ)　 ai datte yume datte ima wa shinjitsu 一(ひと)つずつ叶(かな)えてみせよう hitotsu zutsu kanaete miseyou 今(いま)秘密(ひみつ)を明(あ)かそう ima himitsu wo akasou バラの下(した)を去(さ)り行(い)く人影(ひとかげ) bara no shita wo sari iku hitokage 楽(たの)しみに终(お)わりが无(な)いのなら tanoshimi ni owari ga nai no nara それ以上(いじょう)优(やさ)しさをあげよう sore ijou yasashisa wo age you その笑颜(えがお)昙(くも)らせるものなど sono egao kumoraseru mono nado 仆(ぼく)の手(て)で　仆(ぼく)の手(て)で　壊(こわ)すよ boku no te de boku no te de kowasu yo