谁会韩文？帮我翻译一下。

【서울=뉴시스】유상우 기자 = 중국·인도·홍콩·싱가포르·태국·베트남·필리핀·인도네시아·독일·프랑스·그리스·이집트·알제리·레바논·사우디아라비아·러시아·우즈베키스탄·괌·앙골라….

KBS 2TV 음악 프로그램 ‘뮤직뱅크’가 27일 54개국에서 동시 생방송됐다.

3473만 가구, 1억4000만 시청자가 ‘뮤직뱅크’를 생방송으로 지켜봤다. KBS는 이를 위해 작년 7월부터 1년 동안 시험방송을 했다. 일본에서는 11월이나 12월께 생방송된다.

KBS 전진국 예능국장은 “대부분의 프로그램들은 편집해서 나가는데 유일하게 ‘뮤직뱅크’는 생방송으로 시청할 수 있다”며 “‘뮤직뱅크’를 통해 국내 대중가요가 많이 홍보 됐고 특히 아시아 지역에서 많은 반향을 일으켰다”고 밝혔다.

“과거에 드라마가 한류 붐을 일으켰다면 이제 변화의 흐름이 대중음악 쪽으로 옮겨왔다”며 “특히 음악도 새로운 시도를 많이 하고 있고, 안무나 의상 등 여러 면에서 아시아 젊은 층에게 충분히 어필할 수 있는 경쟁력도 갖췄다”고 강조했다.

인기 가수로 쏠리는 현상과 관련, 김진홍 책임프로듀서는 “드라마에도 주조연이 있듯이 뮤직뱅크에도 기존의 인기 가수는 물론 가능성 있는 가수를 투입시켜 다양한 음악을 선사할 것”이라고 전했다.

이날 ‘뮤직뱅크’는 K팝 특집으로 방송됐다. 생방송 도중 싱가포르의 케이블TV 스타허브채널을 연결해 현지 샤이니 팬클럽 100명과 실시간 화상 팬미팅도 벌였다. 샤이니는 이들을 위해 ‘루시퍼’를 노래했다.

트위터와 유튜브를 통해 미국과 캐나다, 폴란드, 네덜란드, 중국, 인도, 인도네시아 등지에서 보내온 해외 팬들의 리퀘스트 영상도 공개했다.

무대에는 보아, 샤이니, DJ DOC, 세븐, 옴므(창민&이현), FT아일랜드, 나르샤, 시크릿, 채연, 조성모, 휘성, 이루, 환희, 씨스타, 노라조, 레인보우, 나인뮤지스, 초신성, G.NA, 나비, 안진경, JQT, 구피 등이 올랐다.

【首尔=烈风】柳相铁胡记者=中国，印度，香港，新加坡，泰国和越南，菲律宾，印度尼西亚，德国，法国，希腊，埃及，阿尔及利亚，黎巴嫩，沙特阿拉伯，俄罗斯，乌兹别克斯坦，关岛，安哥拉.... KBS电视台2TV音乐节目'音乐银行'住了27天在54个国家同时进行。

34730000户，140万观众观看了音乐银行和生活。 KBS电视台在7月的最后一年，这一年的试验播出。日本居住的11个月和12 wolkke。KBS电视台jeonjinguk艺术总监编辑“所列举的大部分节目，但只有'音乐银行'可以观看现场”和“'音乐银行'流行的宣传很多国家通过dwaetgo尤其是在亚洲，造成了许多影响，“他说。

“在过去，韩流热潮产生了一场戏，如果你改变了流行音乐的流动提出了，”说“了很多，特别是音乐和尝试新事物，而且在许多方面，包括anmuna服饰亚洲青年cheungege足够的竞争力提出上诉还配备“之称。漏斗音乐剧”的症状与一个流行歌手，执行制片人靳宏一，由于银行已开设的艺术家投传统的流行歌手，以及可能通过承诺的音乐根据seonsahal，“以一个品种。

日'音乐银行'已播出的K -特别流行。在新加坡期间，星轮毂有线电视频道直播连接本地的实时视频paenmitingdo 100人举行SHINee风扇。这些闪亮的'魔鬼'唱。Twitter和YouTube上，美国和加拿大，波兰，荷兰，中国，印度，印度尼西亚视频发送揭幕球迷要求海外。

看舞台上，有光泽，道琼斯商务部，七，男士（江苏与李铉），金融时报岛，nareusya，秘密，蔡，宋武，Wheesung，杰罗姆，摇头丸，ssiseuta，Norazo，彩虹，nainmyujiseu，超新星，葛那，蝴蝶，anjingyeong，JQT，走到愚蠢。

谢谢你的采纳