信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可宗也。这句话怎么翻译?告诉了一个什么道理?请使用个人见解,不要去其他地方给我Ctrl+C过来。
谁知道因不失其亲亦可宗也
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-05-14 10:29
- 提问者网友:凉末
- 2021-05-13 20:42
最佳答案
- 五星知识达人网友:执傲
- 2021-05-13 20:47
有子曰:“信近于义,言可复也;恭近于礼,远耻辱也;因不失其亲,亦可宗也。”
(近、远,皆去声。信,约信也。义者,事之宜也。复,践言也。恭,致敬也。礼,节文也。因,犹依也。宗,犹主也。言约信而合其宜,则言必可践矣。致恭而中其节,则能远耻辱矣。所依者不失其可亲之人,则亦可以宗而主之矣。此言人之言行交际,皆当谨之于始而虑其所终,不然,则因仍苟且之间,将有不胜其自失之悔者矣。)这段话前两句迂回解释了一下“义”与“礼”。第三句可不可以这样解释:指出当困穷之时,一条可走之路。
“因”解为因凭,依附,投奔。如果迫不得已,要去依附于人,宁可去依附自己的亲戚,因为是亲戚,对亲戚的祖宗磕头也不能算是谄媚。
朱子解释为“所依者不失其可亲之人,则亦可以宗而主之矣”。那么这个亲,不是亲戚,是思想上行为上的可亲之人,相投和之人。可如果是这样的人为什么说“亦可宗也”?
但我不明白为什么说“不失”其亲,而不是因于其亲?“不失”怎么解释?如果有许多人可“因”,当不错失“其亲”?
(近、远,皆去声。信,约信也。义者,事之宜也。复,践言也。恭,致敬也。礼,节文也。因,犹依也。宗,犹主也。言约信而合其宜,则言必可践矣。致恭而中其节,则能远耻辱矣。所依者不失其可亲之人,则亦可以宗而主之矣。此言人之言行交际,皆当谨之于始而虑其所终,不然,则因仍苟且之间,将有不胜其自失之悔者矣。)这段话前两句迂回解释了一下“义”与“礼”。第三句可不可以这样解释:指出当困穷之时,一条可走之路。
“因”解为因凭,依附,投奔。如果迫不得已,要去依附于人,宁可去依附自己的亲戚,因为是亲戚,对亲戚的祖宗磕头也不能算是谄媚。
朱子解释为“所依者不失其可亲之人,则亦可以宗而主之矣”。那么这个亲,不是亲戚,是思想上行为上的可亲之人,相投和之人。可如果是这样的人为什么说“亦可宗也”?
但我不明白为什么说“不失”其亲,而不是因于其亲?“不失”怎么解释?如果有许多人可“因”,当不错失“其亲”?
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯