Don't trouble trouble,until trouble troubles you.这句话什么意思？trouble怎么解释？

Don't trouble trouble,until trouble troubles you.这句话什么意思？trouble怎么解释？

Don't trouble trouble,until trouble troubles you.意思是不要自找麻烦，除非麻烦找上门。
第1和第4个trouble表示＂打扰／麻烦（动词）＂，第2和第3个trouble表示＂麻烦（名词）＂。

trouble的英式读法是['trʌbl]；美式读法是['trʌbəl]。 
trouble作名词的基本意思是“困难，忧虑，烦扰，麻烦事”，指在做某事的过程中所遇到的一些不顺利或使人烦恼的事情，也可指某人所处的环境困难或危险，即“困境，险境”。
trouble还可指“惹出麻烦的处境”“麻烦，不方便，费事”“动乱，骚乱，纠纷”“毛病，故障”等，也可作“给人添麻烦的人”解。
trouble作动词的基本意思是“(使)烦恼”，即失去安宁或平静，可指任何对方便、舒适、身体健康、心绪平静或效率等的干扰，也可指“打扰”。引申指“折磨”。



扩展资料：
一、trouble的用法：

n. (名词)
1、trouble作“麻烦”“困难”解时是不可数名词，作“给人添麻烦的人”“麻烦事”解时是可数名词，作“烦恼，困境”解时，多用复数形式。
2、ask for trouble在现代英语口语中作“自找苦吃”解，多用于进行体。
3、take (the) trouble的意思是“尽力设法,不怕费力”，当后接动词不定式时要带the。
二、trouble的词义辨析：

n. (名词)
trouble, bother, worry
这组词的共同意思是“打扰”,用作名词时其区别在于:
1、bother表示暂时的、无关紧要的“困扰”“烦恼”。例如:
They had quite a lot of bother getting here because of the fog.
因为有雾,所以他们费了很大的劲才找到这儿来。
2、worry表示不必要的、于事无补的“困扰”“烦恼”。例如:
Money is just one of our worries.
钱只是我们的烦恼事之一。
3、trouble表示的意义很广泛,事无巨细,并且比worry和bother更正式一些。例如:
The old lady next door was telling me all her troubles.
隔壁的老太太正在对我诉说她的种种烦恼。
参考资料来源：

百度百科－trouble

1.动词“找（麻烦）” 2.名词“麻烦” 3.名词 4.动词

别自找麻烦． 第１和第４个trouble表示＂打扰／麻烦（动词）＂，第２和第３个trouble表示＂麻烦（名词）＂

不要自找麻烦，除非麻烦找上门。

不要去找"麻烦"的麻烦，直到“麻烦”找你麻烦。 第一个trouble是文学修辞里的的拟人法（personification）。把麻烦当成人一般看待。 第二个trouble是动词，就是找麻烦的意思。

不要自找麻烦，除非麻烦找上门。每个句子的第一个trouble作动词（麻烦），第二个作名词（麻烦）。