德语翻译： Sehr geehrter Herr Schreiber, hiermit bestatigen wir lhnen,das die von lhnen gelieferten

德语翻译： Sehr geehrter Herr Schreiber, hiermit bestatigen wir lhnen,das die von lhnen gelieferten

一楼很厉害，都知道“泰樱诺科技”这家公司。不过德语方面好像有点问题。verbauen最常用的意思是“beim Bauen verbrauchen oder einsetzen“，也就是说，”在建造中使用或安装“。如果解释为”妨碍“，似乎一般要跟一个第三格的宾语——说明“妨碍谁”。把”zu Testzwecken verbaut sind”解释为“妨碍测试目的”很不通。

我翻译得没有一楼那么文雅，不过意思大概就是这样：
尊敬的Schreiber先生，我们以此向您确认，您提供的LED管（生产商：泰樱诺科技）已经被我们出于测试的目的使用了。

～～～～～～～～～omg～～～～～～～～～

原来提问者就是，失敬！

尊敬的Schreiber先生，我们想通知您，我们已将您所提供的LED灯管（生产商：泰樱诺科技）用于测试。
一般不用被什么什么的吧。。科技文翻译用。

尊敬的Schreiber先生，我们以此向您确认，您提供的LED管（生产商：泰樱诺科技）已经被我们出于测试的目的使用了

尊敬的Schreiber 先生：
兹证明，贵方提供的LED管（制造商：泰樱诺科技 ）妨碍我方的测试目的。