大家给点建议 孩子急用 谢谢了：两个都有用啊，而且各有各的好处，不能比较的。

大家给点建议 孩子急用 谢谢了：两个都有用啊，而且各有各的好处，不能比较的。

像新华字典或者现代汉语词典那样的单语词典我不是很清楚（但我想和双语词典在程序上有很大的相似性），就说说双语词典。 首先确定需要作条目。有两种可能，一是拿到英英词典的版权，直接根据它的词目确定词目，以它的翻译义直接作翻译；二是以某一词典为蓝本，增删词目的数量。 然后选定译者，作全本词典的翻译。视词典的大小来决定译者的多寡，大概一年吧。 译者翻译是分批进行的，便于在翻译的同时进行编辑加工和审订。这个要看词典项目的大小。大的项目可能会请业内知名的人在编辑结束后做审订，小的项目也许就由编辑同时把编辑和审订一起做了。这个时间比较长。 编加结束后开始做长校样，校样结束后做清样。一般清样不会太多遍，两三次就可以了。但是校样根据项目的大小会有很大出入，陆谷孙那本听说是做了六遍，小词典大概两遍就可以了。 期间应该还会穿插比如封面和版式设计，请人写个序之类的琐碎但必须的事。 最后一遍清样出来以后就送厂印刷了。

哦，回答的不错