愛しいひと
私は貴方の
痛みを知らない。
どんな風に
心が叫ぶのか
それは聴けないのなら…
アンティークドールの
微笑みよりも繊細で
孤高な瞳 映していたい
冷たい夜明けは
二人を追い払うように
訪れるけど
逃げ出す時そしていつか
飛び出す日も
繋いで離せないから
明日何が
起こるか見る為に
きっと 二人は生きる
憂鬱なときには
光を縛る雲を集めて
雨音のバンドで歌う
足りない言葉が
二人を追い詰めるように
ただ増えてゆくけど
零れるたび拾い上げて
その想いを繋いで
首の飾って
冷たい夜明けは
二人を追い払うように
また訪れたって
逃げ出す時そしていつか
飛び出す日も
繋いで離したくない
冷たい
冷たい夜明けが
ふたりを包み込むように
訪れますように。
東京心中 东京殉情
作曲:ルキ 作詞:ルキ
愛する人が今の私の全てです 心爱的人现在是我的全部
貴方がいるから私が私でいられるの 有你在身边 我才会是我
「父さん、母さん。私、あの人と東京で暮らす事にしました。 【父亲、母亲，我已经和他在东京一起生活了。
馬鹿な事だとは十分解ってます。 我完全知道这很不像话。
私だってもう子供じゃありません。自分で考えられます。 我也不再是小孩子。我有自己的思想。
ごめんなさい。最後のわがまま許して下さい…」 对不起，请容许我最后的任性。】
あの日貴方から渡された東京行きの切符と 那天你递来去东京的车票
打ち明けてくれた、將來と夢は 毫无保留的对我诉说着你的梦想和未来
「この町を出て東京で一緖に暮らしてくれないかい?」 【能离开这里和我一起在东京生活么？】
私は少し戸惑いながらも嬉しかった 有些许犹豫，但我还是很开心
不安なんて少しもなかった 愛する人が一緖ですから 与心爱的人在一起的话 没有一丝不安
辛い時や寂しい時も多少あるでしょうが 辛苦和寂寞也多少会存在吧
賴る家族も捨ててきました 馬鹿な甘えや未練も全部 舍弃了依赖的家人、撒娇依恋什么都舍弃了
貴方との新しい人生の夢の爲に 只为了和你一起开始崭新的人生的梦想
貧しさが身に染み渡る だけど貴方が居るから 被贫困纠缠 然而只要有你在身边
歸りを待つ時間さえも幸せで溢れてる 即使是等待你归来的时刻也溢满幸福
心をこめて作った貴方が好きな料理 用心烧制你最爱的料理
喜ぶ顔が早く見たい… 見たいです 好想早点看到你欢喜的笑颜...想看到
「東京の生活にも慣れてきました。 【已经渐渐习惯了东京的生活。
あの人は毎日夜遅くまでお仕事がんばってます。 他每天都努力工作到深夜。
その所爲でしょうか、最近元氣が無い樣に思えます。 也因此，最近感觉他好像很没精神。
私が聞いても、ただくたびれた笑顔を見せるだけで 就算我问起，也仅是给我一个疲累的笑容。
答えてくれません。心配で仕方ないです。」 不回答我。担心却也无可奈何。】
希望令你满意！