永发信息网

英语翻译民不可使佚也,民佚则不可使也

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-08-22 09:48
英语翻译
民不可使佚也,民佚则不可使也
最佳答案

佚(yi):能“逸”安闲.
“民不可使安闲,民安闲了就不可驱使了.
这是郁离子--治国篇中的治民之道 仁义公正
【原文】艾大夫曰:“民不可使佚①也,民佚则不可使也,故恒有事以勤之,则易治矣.”郁离子曰:“是术也,非先王之道也.先王之使民也,义而公,时而度,同其欲,不隐其情,故民之从之也,如手足之从心,而奚恃于术乎?今子之民知畏而不知慕,知免而不知兑,而子之所用者无非掊克②之吏,所行者无非朝四暮三之术也.子以为人不知之, 而不知人皆知之也.故子以是施诸民,民亦以诸子,上下之情交隐矣.子徒见其貌之合,而不知其中之离也;见其外,而不察其心者也.故自喜以是为得计,而不思恶劳欲逸,人志所同.是故先王之养民也,聚其所欲,而勿施其所恶.今子反之,庸非罔乎?上罔下则不亲;下罔上则不孙③,不孙不亲,乱之蕴也.《诗》:‘彼其之子,邦之司直.’子为司直④,乃不循先王之旧章而以罔教,仆实不敢与闻.”大夫啼惭,弗能改也.
【注解】① 佚(yi):能“逸”安闲.
② 掊(pou)克:聚敛贪狠,也指聚敛贪狠的人.
③ 孙(xun):通“逊”,恭顺.
④ 司直:官名,汉武帝元狩五年置,帮助丞相检举不法,位在司隶校尉上.
【译文】艾大夫说:“民不可使安闲,民安闲了就不可驱使了.所以常常有事使得他们勤劳,就容易管理了.”郁离子说:“这种手段,并不是先王的方法啊.先王使用民,靠的是仁义和公正.适时和适度,和他们欲望.不隐蔽他的内情,所以百姓服从他,就像手足服从心一样,而何以依靠手腕呢?如今你的百姓只知害怕,而不知道敬慕,只知道逃避而不知道竞争,而你所使用的那些人无非是些聚敛贪狠的官吏,所施行的无非是朝四暮三的那一套手段啊.你认为人不知道的,却不知人们都知道.所以你手段对待百姓,百姓也用这样办法应付你,上下的内情就互相隐瞒了.你只见那外貌的融合,却不内心的分离;只见他们的外表,却不能体察他们的内心的想法.所以沾沾自喜.自以为得计,而不考虑厌恶劳动,想要安闲是人们的共同心理.所以先王用的是养民的方法,聚积他们所要求的,而不施给他们所厌恶的.如今你反其道而行之,岂不是欺骗百姓吗?上欺下,就不亲近;下欺上,就不恭顺,不恭顺不新近,祸乱就积聚起来了.《诗经》上说:‘彼其之子,邦之司直.’你身为司直官,却不遵循先王的老章法,而用欺骗的手段说教,我实在是不敢听命.”艾大夫听了虽然惭愧,但却不能改正.
【评语】治民之道在于仁义公正,注意适时适度,想民之所想,急民之所急,假如一味靠欺骗来愚弄百姓,靠手腕来驱使百姓,只能离心离德,貌合神离,置国家于水深火热之中.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
梦幻西游怎样看召唤兽好坏
宝丰县平顶山金苹果体育用品地址在哪,我要去
怎么点强车位生级更快啊?
tp-link路由器怎么限制网速
篮球比赛位置
人工少女2创建人物之后什么玩!男主角从屋子
云南师大呈贡校区军训时间
when,chose,the,house,for,home,we,saw,it,we
Flash5里超链接
十年的电伤疤会整好吗?
咸鸭蛋臭掉是什么原理什么原因?各位大大知道
红外线发射、接收管的问题
蓝山县永州中国邮政储蓄银行ATM地址是什么,
请问我宝宝是什么型
把都城从南京迁刊北京的明朝皇帝是?
推荐资讯
餐厅员工口号,餐饮员工激励词句口号
回桂林的火车每天有多少趟,最后一趟发车时间
为什么我把有的QQ好友删除了,过了几天又出现
小婴儿吓着了什么症状,宝宝如果吓着了都什么
西藏民风民俗与我们一样吗?
关于感谢父母的诗歌,关于感恩父母的古诗
玄寂道长在什么地方
喝奶有什么好处,喝纯牛奶的好处和坏处
烽火 打4级据点伤亡大嘛
那傷'狠美 真的美吗?
狗会大呼噜吗?
杜鹃花用什么化肥好,种大葱用什么肥料好
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?