人生若只如初见该多好 用英语怎么说
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-28 04:39
- 提问者网友：孤山下
- 2021-01-27 20:17
人生若只如初见该多好 用英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：鱼忧
- 2021-01-27 20:38
我认为最好的：
If only it was the same as first sight.
用life代替it好像不太合适。
“人生若只如初见”这句话出自清代著名词人纳兰性德（1655－1685，满族人）的《木兰辞 拟古决绝词柬友》，意思是说“与意中人相处，如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然，没有后来的怨恨、埋怨，那么一切还是停留在初见时的美好为好”。
If only it was the same as first sight.
用life代替it好像不太合适。
“人生若只如初见”这句话出自清代著名词人纳兰性德（1655－1685，满族人）的《木兰辞 拟古决绝词柬友》，意思是说“与意中人相处，如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然，没有后来的怨恨、埋怨，那么一切还是停留在初见时的美好为好”。
全部回答
- 1楼网友：逃夭
- 2021-01-27 22:57
If only it was the same as first sight.
- 2楼网友：野味小生
- 2021-01-27 21:30
人生若只如初见，何事西风悲画扇。
life if only as strike through, what has drawn westerly sad fan
祝学习进步
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯