永发信息网

求《诗经》中的《木瓜》?

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-01-26 14:05
带注释哦,谢谢!
最佳答案
【诗经·国风·卫风】

《木瓜》

原文:
投我以木瓜,
报之以琼琚。
匪报也,
永以为好也!

投我以木桃,
报之以琼瑶。
匪报也,
永以为好也!

投我以木李,
报之以琼玖。
匪报也,
永以为好也!

翻译:
你将木瓜投赠我,
我拿琼琚作回报。
不是为了答谢你,
珍重情意永相好。

你将木桃投赠我,
我拿琼瑶作回报。
不是为了答谢你,
珍重情意永相好。

你将木李投赠我,
我拿琼玖作回报。
不是为了答谢你,
珍重情意永相好。

注释:
1.木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。按:今粤桂闽台等地出产的木瓜,全称为番木瓜,供生食,与此处的木瓜非一物。
2.琼琚(jū居):美玉,下"琼玖"、"琼瑶"同。
3.匪:非。
4.木桃!果名,即楂子,比木瓜小。
5.木李:果名,即榠楂,又名木梨。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
大唐夜色KTV地址在哪,我要去那里办事
沙市人有钱还是荆州人有钱?
宝玉理解金陵十二钗的判词是什么时候?
求老梁故事汇免费下载mp3 有的发下,谢谢
皇家一号地址在哪,我要去那里办事
手机钢化膜十大品牌推荐
成语咆哮如雷的意思是什么啊?有知道释义的请
【感恩的作文300字】关于感恩的作文300字左右
韩国女歌手gummy 那么【gummy】作为人名在这
泰国人信奉蛇,印度人信奉蛇,还是埃及人信奉
怎样彻底清除手机个人隐私
德龙圣汇KTV地址在什么地方,我要处理点事
用方程解决问题(必须用方程)1.某工人安装一
石家庄鹿泉区自己有房本办里居住证需要什么?
三色线和双色线有什么区别?多了一个视频口么
推荐资讯
皇家壹号ktv娱乐会所地址在什么地方,想过去
出世入世是什么意思
淘宝宽带充值自动秒退款怎么回事呢,前几次充
比喻秋天树叶黄的词语
【骑自行车的坏处】用英语写骑自行车的坏处
成语舌敝耳聋的意思是什么啊?有知道释义的请
谁有直接联系付大军
1990年2月24(农历)在五行中属什么?
新加坡私人汇款中心。怎么这么慢呢!说好的今
matable中多数据样条曲线怎么写
东方美容养生会所地址在什么地方,我要处理点
蜜蜂怎么采蜜的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?