关于圣经译本 什么版本最准确

关于圣经译本 什么版本最准确

国内普遍使用的中文圣经版本有《和合本圣经》、《思高版圣经（天主教）》、《现代中文译本》、《吕振中译本》等几个版本。以上四个版本各有所长，《和合本圣经》和《思高版圣经（天主教）》被教会普遍使用，文采也不错。是由于翻译较早现在看开有点半文半白的感觉。《现代中文译本》更接近现代语法，但缺乏文采。《吕振中译本》采用直译法，常常出现语法不是很通顺。需要看您个人的需要而选择。
英文版普遍使用的有《KJV版》、《NIV版》、《RSV版》、《NRSV版》、《ESV版》等好多版本。教会普遍才用《KJV版》、《NIV版》两个版本。