日语古文翻译4

余が鈴索（すゞなは）を引き鳴らして謁（えつ）を通じ、おほやけの紹介状を出だして東来の意を告げし普魯西（プロシヤ）の官員は、皆快く余を迎へ、公使館よりの手つゞきだに事なく済みたらましかば、何事にもあれ、教へもし伝へもせむと約しき。喜ばしきは、わが故里（ふるさと）にて、独逸、仏蘭西（フランス）の語を学びしことなり。彼等は始めて余を見しとき、いづくにていつの間にかくは学び得つると問はぬことなかりき。

　　さて官事の暇（いとま）あるごとに、かねておほやけの許をば得たりければ、ところの大学に入りて政治学を修めむと、名を簿冊（ぼさつ）に記させつ。

　　ひと月ふた月と過す程に、おほやけの打合せも済みて、取調も次第に捗（はかど）り行けば、急ぐことをば報告書に作りて送り、さらぬをば写し留めて、つひには幾巻（いくまき）をかなしけむ。大学のかたにては、穉き心に思ひ計りしが如く、政治家になるべき特科のあるべうもあらず、此か彼かと心迷ひながらも、二三の法家の講筵（かうえん）に列（つらな）ることにおもひ定めて、謝金を収め、往きて聴きつ。

我按门铃求见，拿出了大家公的介绍证明，向普魯西官员说明来意，大家很开心地迎接我。公使館的事少，做完的话可自由，如果有什么事的话，说好来转告的，我很开心，我在家乡时，学了德语，法语。他们开始敬慕我，都询问我什么时候学的。

一旦官府休息时，我求得大家公的许可，进入大学进修政治，被记录名册。

大约过了1，2个月，与大家公商量结果，经过取证考核顺利地往上爬，匆匆忙忙写报告送别，未许，一定摄影留念，不知不觉照了几卷，大学里的各位，。。。

铃之余(すゞ则哼了一声謁拉),(えつ您的先进的介绍信来开始出的东面宣告了魯西)(プロシヤ普陀山都是愉快的青,多比公使館接你的手没有什么事了ゞ预测了,如果吗?不管发生什么事,去的话,如果让传统也约。喜ばしき是(故乡)故乡,像是个),(法国的事学习了。他们都是第一次来做多的时候,看到了?又一次学习鹤死胡同得到的最好是不与之情。 　　 　　那么官(告辞了事情的时间)到您的,那就有可能也将,就可以进入大学后的地方,政治学具有淑女相配的名字(恶簿。本上所写的时候。 　　 　　能够两个月的程度,与先进的面谈,也已经是也渐渐捗询问你)的事,如果急着报告书,不做进一步的拍摄,的话,会有几卷)(蕴含着单口相声。在大学的方式来,那穉不意了心,政治家应该有特别的排列,此吧也或迷胡子心的同时,也講筵两三个法家(的)(つらなうえん)排在,你都謝金,听往き了。