永发信息网

黄公好谦卑文言文翻译急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

答案:3  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-03-26 19:36
黄公好谦卑文言文翻译急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
最佳答案
黄公好谦卑
原文:

齐有黄公者,好谦卑。有二女,皆国色。以其美也,常谦辞毁之,以为丑恶。丑恶之名远布,年过(超过了订婚的年龄)而一国无聘者。
卫有鳏[guān]夫(老而无妻的人),失时(过了正常的婚娶年龄),冒娶之,果国色。然后曰:“黄公好谦,故毁其子,谓不美。”
于是争礼之,亦国色也。
国色实也,丑恶名也,此违名而得实矣。

译文:

齐国有位黄公,喜欢谦虚。他有两个女儿,都是全国少有的美女,由于她们很美,黄公就常用谦辞贬低她们,说是丑陋不堪。丑陋的名声传得很远,以致她们过了适宜的年龄而全国没有来聘娶的人。
卫国有位鳏夫,冒失地把他的一个女儿娶去,果真是绝色佳人,以后逢人就说:“黄公喜欢谦虚,故意贬低女儿,说她们长得不美。”
于是人们争着送聘礼来求婚,把另一个娶去,也是个漂亮无比的美人。
国色天香是实,丑恶是名,这是违名而得实了。
全部回答
齐国有位黄公,喜欢谦虚。他有两个女儿,都是全国少有的美女,由于她们很美,黄公就常用谦辞贬低她们,说是丑陋不堪。丑陋的名声传得很远,以致她们过了适宜的年龄而全国没有来聘娶的人。
卫国有位鳏夫,冒失地把他的一个女儿娶去,果真是绝色佳人,以后逢人就说:“黄公喜欢谦虚,故意贬低女儿,说她们长得不美。”
于是人们争着送聘礼来求婚,把另一个娶去,也是个漂亮无比的美人。
国色天香是实,丑恶是名,这是违名而得实了。
黄公好谦卑  
原文:
  齐有黄公者,好谦卑。有二女,皆国色。以其美也,常谦辞毁之,以为丑恶。丑恶之名远布,年过(超过了订婚的年龄)而一国无聘者。   卫有鳏[guān]夫(老而无妻的人),失时(过了正常的婚娶年龄)冒聚之,果国色。然后曰:“黄公好谦,故毁其子,谓不美。”   选自《尹文子》
译文:
  齐国有个叫黄公的人,喜欢谦虚。他有两个女儿,都是全国少有的美女,因为她们很美,黄公就常用谦辞贬低她们,说是丑陋不堪。丑陋的名声传得很远,以致她们过了订婚的年龄而全国没有来聘娶的人。   卫国有位老而无妻的人,过了正常的婚娶年龄,冒失地把他的一个女儿娶去,果真是绝色佳人,以后逢人就说:“黄公喜欢谦虚,故意贬低女儿,说她们长得不美。”   于是人们争着送聘礼来求婚,把另一个娶去,也是个漂亮无比的美人。
寓意:
  谦虚是美德,过分谦虚却会脱离实际,走向反面,造成与自己愿望相反的后果。
赏析:
  “名”与 “实”的关系,是古代哲学常常讨论的话题。本文中黄公的故事就是关于这个话题的寓言。“违名而得实”,是要人们不要为“名”,而是要探究事实本身。 因此我们不要为了名利,胡乱夸耀自己,这样反而没有人会知道你,我们要学习黄公,要学会谦虚,但也不要过分谦虚。
注释:
  谦卑:谦虚,卑:低下(认为自己低下)   好:喜欢   果:果然   布:传扬   而;表转接,却   国色:旧称容貌美丽冠绝一的女子   毁:贬低   年:指适宜结婚的年龄   聘:订婚   冒:冒然   姝:美女   然:这样   后:之后   卫:卫国   失时:过了正常的婚娶年龄   亦:也   一:整个   然后:然:这事 后:以后   故:故意   子:子女(这里特指黄公的两个女儿)   冒聚之:冒失地娶了她
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我在一家公司里面做了四个多月,老板把我辞退
桐柏县南阳农妇蒙古烤肉地址在哪,我要去那里
一部动漫父亲死了去和母女俩住一起的片子
表格与表外文字之间的间距怎么调整,表格下面
水平面上有两个完全相同的长方体甲、乙,按图
ofo如何用蓝牙开锁
头发焗油多少钱,焗油的危害
男朋友比我大9岁,当初虽然父母不同意,但是
20厘米40厘米60厘米每平方有多少块
20℃多的天气,大概是21℃到26℃,还有18℃到
甘肃张掖昭武古城是怎么消失的
从横店去余姚坐车咋走?
光阳豪迈125行驶时提速有停顿
【风云必胜】歌词“心是透明的……”歌曲名是
如何快速引诱蝗虫
推荐资讯
托馥咖啡口泰路加盟店地址有知道的么?有点事
注射用头孢他啶的用法用量
女生尿检呈阳性说明什么?
自首该如何认定
我有含量99.8%硅石原矿多少钱一吨?
如来佛祖是怎样成佛的故事
我老婆喜欢让我舔她那儿,怎么舔可以让她舒
屈原,自古以来被称为什么?
魔兽dota的模式各是哪些?
天猫极速退款怎么操作
轴承NJ314 和NJ2214有什么区别?
白麒麟卡为什么显示有2张在审核
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?