英语翻译
《画竹秘诀》 郑板桥
江馆清秋,晨起看竹,烟光日影露气,皆浮动于疏枝密叶之间.胸中勃勃遂有画意.其实胸中之竹,并不是眼中之竹也.因而磨墨展纸,落笔倏作变相,手中之竹又不是胸中之竹也.总之,意在笔先者,定则也；趣在法外者,化机也.独画云乎哉!
英语翻译《画竹秘诀》 郑板桥江馆清秋,晨起看竹,烟光日影露气,皆浮动于疏枝密叶之间.胸中勃勃遂有画意.其实胸中之竹,并不
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-08-22 16:53
- 提问者网友：一抹荒凉废墟
- 2021-08-22 02:24
最佳答案
- 五星知识达人网友：北方的南先生
- 2021-08-22 03:55
《画竹秘诀》 郑板桥
江馆清秋,晨起看竹,烟光日影露气,皆浮动于疏枝密叶之间.胸中勃勃遂有画意.其实胸中之竹,并不是眼中之竹也.因而磨墨展纸,落笔倏作变相,手中之竹又不是胸中之竹也.总之,意在笔先者,定则也；趣在法外者,化机也.独画云乎哉!
译文：在清爽明朗的秋天的江边住处,早上起来看竹子,絪缊霞光晨霭,都在竹林的疏枝密叶间浮走游动.心中就慢慢产生了要画它的意愿.其实心中所想画的竹子,并不是眼中看到的竹子.所以摊开画纸磨好研墨落画笔的时候竹子就有了抽象的变化,这是因为画下去的竹子又不是心中所想的竹子了.综上所述,立意在落笔之前的画者,做画就有一定的规则；情趣在表象以外的画者,就能通过作品表达自己的意志.难道就单是作画才能体现出这种道理吗!
（拙见供参）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯