容器が热いので注意すること
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-27 00:01
- 提问者网友：爱了却不能说
- 2021-03-26 02:14
容器が热いので注意すること
最佳答案
- 五星知识达人网友：洎扰庸人
- 2021-03-26 03:40
这是一条N3语法。
这里的「こと」表示正式的命令，劝诱。一般是用于指示，规则。
这里「注意すること」可以翻译成“要注意”。它表示命令，但是比委婉的“请注意”要语气强硬，更正式。一般是作为书面语。在口语的话，往往是转述比如说明书、公告等规定的内容。全句可翻译为“容器高温，务必注意”。
有人认为这里的「こと」是一种省略形式。原本差不多是「～ことが大切だ、必要だ」，可以理解一下。
这里的「こと」表示正式的命令，劝诱。一般是用于指示，规则。
这里「注意すること」可以翻译成“要注意”。它表示命令，但是比委婉的“请注意”要语气强硬，更正式。一般是作为书面语。在口语的话，往往是转述比如说明书、公告等规定的内容。全句可翻译为“容器高温，务必注意”。
有人认为这里的「こと」是一种省略形式。原本差不多是「～ことが大切だ、必要だ」，可以理解一下。
全部回答
- 1楼网友：孤独入客枕
- 2021-03-26 04:53
如果没有后文的话，我认为这里こと是依存名词，起到把动词名词化的作用
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯