小窗自纪书斋的翻译

小窗自纪书斋的翻译

明末文人吴从先的小品格言集《小窗自纪》，原书共四卷，洋洋四百馀则，多借前人诗文典故有感而发议论，睿智而富含情趣，于平淡中常作惊人之语。作品所论及的范围几乎涵盖了人生的各个方面，足以对读者产生广泛而深刻的教益。如关于道德修养和社会风气，作者发出了这样的诘问：“三不朽，立德、立功、立言，今人操何术以行己；三大统，尚忠、尚文、尚质，今人遵何道以维风？”关于为人处世，作者提出了自己的独到见解：“武士无刀兵气，书生无寒酸气，女郎无脂粉气，山人无烟霞气，换出一番世界，便为世上不可少之人。”“才人经世，能人取世，晓人逢世，名人垂世，高人出世，达人玩世。宁为随世之庸愚，无为欺世之豪杰。”关于隐逸之乐，作者勾画出一幅幅清风拂面、令人心旷神怡的场景：“风生水簟，于于奏彻桃笙；月到漪园，隐隐素开玉板。把臂共适，高卧独闲，幽趣甚微，清出世界之外。”“一池荷叶衣无尽，翻骄锦绣纂组；数亩松花食有馀，绝胜钟鸣鼎食。”