考研英语翻译中要不要把代词如it , the指代的具体内容翻译出来（本句中没有，在上文中出现，需要参照上文
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-05 17:43
- 提问者网友：斑駁影
- 2021-02-04 21:43
考研英语翻译中要不要把代词如it , the指代的具体内容翻译出来（本句中没有，在上文中出现，需要参照上文
最佳答案
- 五星知识达人网友：人類模型
- 2021-02-04 22:21
具体问题具体分析，翻译主要还是要做到“信达雅”，在不违背愿为意思的前提下，尽可能通顺。所以如果觉得啰嗦就直接指代就好，有必要的时候解释下指代的内容。
考研加油！追问谢了
考研加油！追问谢了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯