中国小说和外国小说 风格和思想上的不同

众所周知的四大名著 红高粱 等等是中国著名的文学巨作
外国的小说有 童年 冰与火之歌 饥饿游戏 哈利波特
等等等等等等。。。
但我想问问 为何中国目前的畅销小说都比较古朴
就像 红楼梦 红高粱 茶馆 这些著名小说都没有脱离时代背景
就连天马行空的金庸小说 都依靠着中国历史的发展历程

外国的很多畅销小说可以架空在一个新的世界上 而我了解的中国比较出名的畅销小说是 三体

但是为什么这么少呢

就像 外国小说经常会重新架构一个世界
为中国小说很多都在时代背景写写的

欢迎反驳 但要讲清楚 谢谢

很多畅销的网络小说就是架空在一个新的世界上，比如斗破苍穹、沧月的云荒·镜。网络小说不缺乏精品，能在千万小说里脱颖而出的。

外国人的作品比较容易翻译，外国有历史书记载的年代比较短，传统还没有刻到骨子里，随便把一本中国名著翻译成外语是一件不容易的事。

中国的写作风格较为讽刺 实际 多数以受苦等为主题 外国则梦幻了多 多了一些人生感悟在里面 多数为爱主题