永发信息网

帮我翻译几个德语句子 我不懂德语 谢谢

答案:1  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-05-24 16:34
帮我翻译几个德语句子 我不懂德语 谢谢
Ich glaube da ist ein kleiner Fehler drin
Es muesste wahrscheinlich heissen: in einem See von Schweigen sitzen
Ist das aus einem Gedicht?
Viele gruesse
Bruno Behr ist in Galtür geboren. Bis jetzt ist er noch ledig und wohnt bei seinenr Eltern.
Er ist Milchwagenfahrer von Beruf. Als Nebenverdienst arbeitet er in seinem eignen kleinen Bauernhof. Als Eigentum besitzt er zwölf Kühe und eine Ferienwohnung. Während der Ferien wird vieles Besonderes auf dem Bauernhof angeboten.
Täglich steht er früh auf. Dann holt er Milch bei den Tal-Bauern ab. Kurz danach transportiert er (Milch) sie ins Milchwerk. Den Rest seiner Zeit arbeitet er auf seinem eignen Hof.
Bruno Behr hat gesagt, dass er ganz zufrieden mit dem Leben in Galtür ist. Für ihn ist es doch unmöglich, Galtür zu verlassen und in einem anderen Ort zu leben.
最佳答案

Ich glaube da ist ein kleiner Fehler drin
我认为这里有个小小的错误
Es muesste wahrscheinlich heissen:in einem See von Schweigen sitzen
它有可能应该是:“坐在寂静之湖中”
Ist das aus einem Gedicht?
它是来自一首诗吗?
Viele gruesse
衷心的问候
楼上的,heissen在这里是“是”的意思,跟名字或是称作什么没有关系.另外,这里明明是在湖里边,不是在湖边,湖边是am See,sitzen也只是坐着的意思,不一定是小憩.还有最后的viele gruesse是很常用的在信的结尾处问候别人的说法,当然不是什么许多人欢迎你.
Bruno Behr ist in Galtür geboren.Bis jetzt ist er noch ledig und wohnt bei seinenr Eltern.
Bruno Behre出生于Galtür.到现在为止他还是单身,和父母住在一起.
Er ist Milchwagenfahrer von Beruf.Als Nebenverdienst arbeitet er in seinem eignen kleinen Bauernhof.Als Eigentum besitzt er zwölf Kühe und eine Ferienwohnung.Während der Ferien wird vieles Besonderes auf dem Bauernhof angeboten.
他的职业是奶车司机.另外他也在自己的小型农场里做兼职.他的私有财产有十二头奶牛跟一套度假房屋.在假期里农场会有很多特别的产品供应.
Täglich steht er früh auf.Dann holt er Milch bei den Tal-Bauern ab.Kurz danach transportiert er (Milch) sie ins Milchwerk.Den Rest seiner Zeit arbeitet er auf seinem eignen Hof.
他每天五点起床.然后他在山谷的农民那取来牛奶.在这之后他就把牛奶送到牛奶加工场去.剩下的时间他就在他的农场里工作.
Bruno Behr hat gesagt,dass er ganz zufrieden mit dem Leben in Galtür ist.Für ihn ist es doch unmöglich,Galtür zu verlassen und in einem anderen Ort zu leben.
Bruno Behr说过,他对在Galtür的生活非常满意.对他来讲,要离开Galtür到另外一个地方去生活是不可能的事情.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
site:http://x5.qq.com/webplat/info 现在炫
会同县怀化贵州正宗花江狗肉馆我想知道这个在
钢管问题内直径8cm,外直径10cm高30cm求体积.
二窎幼儿园怎么去啊,有知道地址的么
聪明的小羊故事,聪明的小羊作故事50字
临颍县漯河富林·拉斐尔健康地板我想知道这个
宝贝有你真好的句子,在美丽的春天,我们常常
道外区哈尔滨汇缘旅店(辽河路)这个地址怎么能
巧克力天空地址在什么地方,想过去办事
鲅鱼圈到北京多少公里,青州市到北京燕山石化
香阁丽榭卫生所这个地址在什么地方,我要处理
茶陵县361度(株洲茶陵一店)哪位知道具体地址
“小明买1元、2元、5元邮票共18枚,总共35元.
新华区平顶山郑州红帆幼儿园(薛庄分园)哪位知
打胎药吃了快有两天了,只是会肚子痛,为什么
推荐资讯
公安县荆州肖记副食中远驾校报名点地址在哪,
我现在真的好迷茫谁来帮帮我
汝阳县洛阳老碗面我想知道这个在什么地方
爱到心底的感情句子,描述感情的句子
h桥电路120伏,500瓦驱动电路
当你和某个人聊天的时候!而心里想的是另一个
反复烧开的水能喝吗,开水可以反复烧开么?
don't sad because of people,th
九医院家属院这个地址在什么地方,我要处理点
吃了烂苹果怎么办,两个月泰迪可以吃苹果核吗
五年级上册19课“精彩极了”和“糟糕透了”
长阳土家族自治县宜昌爱美洗衣店怎么去啊,谁
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?