一至六年级送别诗翻译

一至六年级送别诗翻译

1.
赠汪伦
李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦赠我情。
李白乘船就要离开桃花潭了，
忽然听到岸上汪伦带着一群村民手挽着手边走边唱着热情爽朗的歌曲。
桃花潭水即使有千尺之深，
也比不上朋友汪伦送给我的友谊情深。
2.
黄鹤楼送孟浩然之广陵
李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，
在三月份烟雾迷漫、繁花似锦的春天去扬州。
孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头，
只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。
3.
送元二使安西
王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。
渭城早晨的细雨，
湿润了路上轻微的浮尘，
客舍旁边一片青翠，
嫩柳色绿清新。
劝您再喝完一杯酒，
向西出了阳关，
再也没有老朋友了。

（这三首比较有代表性）