英语辛苦了怎么说

英语辛苦了怎么说

问题一：请问“您辛苦了”英文怎么说？ I think you must have been so exhausted.问题二：辛苦了用英文怎么说专业回答 没有对应的英文，老外一般都会针对具体的事讲的。 一般情况下可以用thank you来代替。如果是爱人亲人也可以说love you 之类的。如果有具体的事就讲具体的事咯。问题三："辛苦了!"怎么翻译成英语 Well done!
Good job!
虽然直译是干得好，
但是外国人一般慰劳别人都会这么说，
千万不能说 Are you tired 之类的把辛苦直接翻出的话
外国人不喜欢这么说。问题四：英语“辛苦你了”怎么说？ 按照中文可以译成这几种（比较不好）：
You're tired.
You’ve had a hard time
You’ve gone through a lot of hardships
建议可以分别用不同的方式来表达这个意思：
（1）对远道而来的人可以说：
Did you have a good trip？
You must have had a tiring journey
You must be tired from such a long trip
（2）对刚刚完成一项工作的人：
Well done. That Was a hard job．
Good work /Good job ，You’ve got a hard job．
或者直接说Good work /Good job问题五：辛苦了，英文怎么说？ Thanks for your efforts!
翻译问题六：英文的"辛苦了"怎么说? 礼貌的打个招呼或者问声好 也是一样有效果的，因为老外不一定接受我们讲的“辛苦了”。
建议你可以在得知某个老外讲课很成功时
说句“Good job,today”
The kids are very interested in you class
I like y订ur teaching问题七：辛苦了用英语怎么说 10分英文好像没有像日文和中文那样有直接的您辛苦了
经常用到来褒奖别人的话有：thank you all for the hard work
Thanks for doing a fantastic job
Thanks for your effort.（谢谢你的功劳）
希望能帮到你问题八：大家今天辛苦了，英语怎么说？ Thank you all for your hard work today!问题九：谢谢你！辛苦了！这句用英语怎么说？ 1 Thank you! You work very hard!
2 Thanks! You are extremely hard to do the work!
3 Thank you for your hard work!
若满意请采纳！祝你进步~问题十：您辛苦了用英文怎么说？ You're hard.
老师，您辛苦了，祝您节日快乐！
Teacher, you're hard, and I wish you a happy holiday!
You have worked hard!
您辛苦了！老师！把青春无么奉献的人们。 我们向您致以崇高的敬意！
You have worked hard! Teacher! There are no people devoting it. We extend thelofty compliments to you!