beat it翻译成中文是什么意思？

答案:6 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-04-13 17:35

提问者网友：寂寞撕碎了回忆
2021-04-13 02:31

杰克逊的歌beat it翻译成中文是什么意思？

最佳答案

五星知识达人网友：duile
2021-04-13 03:33

打败它，战胜它。杰克逊许多歌曲都是围绕反法西斯这个题材。

全部回答

1楼网友：爱难随人意
2021-04-13 07:57

beat it 是固定词组！！！！意味“逃走” “beat it [简明英汉词典] 逃走”【金山词霸】如果你是指的是这首歌的话，我转： “beat it,很多人会误解为“揍他”或“反击”等意思，但这是完全错误的；其实这首歌是一首彻头彻尾的反暴力、劝架歌曲；从整个歌词含义以及MTV视频看，beat it 应直译为“闪开”或“躲开”的含义，按照中国人的说法,就是“好汉不吃眼前亏”的意思，希望不要有人再误解了。。。 ” “BEAT IT在美国俚语中是‘逃避，逃跑，滚蛋’的意思。这里翻译为‘逃避’最好；整首歌的特点主要是节奏感强劲，强劲的让我一开始就认识‘JUST BEAT IT JUST BEAT IT’是叫我们这些热血青年用来催战用的。：）但整个歌是反应年轻人的冲动而导致美国的一些暴力现状，MJ应该是想说明这个现象，让这些热血青年冷静处世。是一首经典的反暴力的歌。。。 ”

2楼网友：零点过十分
2021-04-13 06:32

杰克逊这首歌是“避开 ”的意思，汉语是好汉不吃眼前亏的意思。

3楼网友：话散在刀尖上
2021-04-13 05:04

战胜它

4楼网友：有你哪都是故乡
2021-04-13 04:18

避开

5楼网友：荒野風
2021-04-13 03:54

1.逃走 2.滚开；立即走开

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！