Bruno Mars - Click Clack Away歌词的中文翻译，不要机翻
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-07 19:59
- 提问者网友：眉目添风霜
- 2021-04-07 01:43
带点感情，带点内涵，谢谢~
最佳答案
- 五星知识达人网友：夜余生
- 2021-04-07 03:18
重复的不在翻译，意译较多，希望不会介意。
You Shot MeThrough The Heart Staring In Your Eyes
佳人以箭射我心，任凭温柔凝视
So i Might Die aHappy Man Today
然，牡丹花下死，无憾
Just Empty OutYour Barrel Girl
恋人，便使往事随风罢
It’s Alright
安好
Click Clack Away
尘世之嚣渐逝
Click Clack Away
尘世之嚣渐逝
Go ‘Head Pull ItPull It Pull It
反复驱使
Click Clack Away
尘世之嚣渐逝
Click Clack Away
尘世之嚣渐逝
Yeah Yeah
Pull It Pull ItPull It
一如既往
Yeah Yeah
Pull It Pull It
Go Ahead Make MyDay
我心死已，佳人远去
Click Clack Away
尘世之嚣渐逝
You Got… DumbassSeduction
佳人于我，极度诱惑
If i Was Broke i’dGive You Half Of Nothing
我愿不惜生死，只为与你相依
Or Give It AllThen i Give You More
以我性命为期
i’m No DecoratorBut The Writing’s On The Wall
来世不可预知，除非以笔记之
Went To SummerFall, April, May And June
历经冬春雨雪，共度花前月下
You Shot MeThrough The Heart But i Don’t Have a Wound
虽伤痕在身，但我心如一
You Got a Good AimCause i Could’Ve Sworn i Moved
只因有誓在先，有愿在前
When It Comes ToRelationships i Don’t Have a Clue
谈及此恋，我空迷茫
Love At FirstSight i Don’t Know i Zoom
对你一见钟情，此生独恋
You Put a Hit OnMe Ba Da Bing Ba Da Boom
为你心掀狂澜
If This Is PainHurry Up And Let Me Suffer
若此恋注定伤痛，为佳人，我愿承受
What Doesn’t KillMe Should Make My Love Tougher
我的爱恋愈锉弥坚
i’m Tough Now,Whassup Now
为爱坚守
Fire At Me i Sweari Won’t Duck Down
面对烈火，誓不低头
Wow You Had Me InAwe
我愿为你为奴
You Ain’t Have ToShoot Girl You Had Me From Your Jaw
让我爱你，仰视你
You Shot MeThrough The Heart Staring In Your Eyes
而佳人射中我心，任我温柔凝视
So i Might Die aHappy Man Today
然，成全佳人，我已无憾
Just Empty OutYour Barrel Girl
便使往事随风，
It’s Alright
安好
Click Clack Away
Click Clack Away
Click Clack Away
Click Clack Away
Go ‘Head Pull ItPull It Pull It
Yeah Yeah
Pull It Pull ItPull It
Yeah Yeah
Pull It Pull It
Go Ahead Make MyDay
Click Clack Away
You Take Away MyVery Breath
佳人之美，无法喘息
No Need To Ask Ifi’m Ready, Yes
无须多问，我等爱来临
i Go Get My TuxAnd You Go Get Your Dress
各换盛装
And We Gon’ Do ItBig Although We Just Met
与子携手，尽管初相逢
i Was Just BeingFresh Yeah i Know i’m a Mess
对爱我一无所知
But i LikeSpontanuity, Continuity
但我已在尝试
Let It Flow Let ItFlow… With Me
随时光，细水长流
And i’m NotPressing Charges
爱是如此自主
Don’t Want You ToRicochet And Hit Another Target
佳人只属我一人
You Take Me To TheEdge, Right Up To The Margin
为我挚爱
All i See IsFireworks i Can Feel It Sparking
烟花绚烂
Hope You Keep MeAt The Centre Of Your Bullseye
期许我在你眼中
And You Know It’sMore Benefits Or Full Time
期许地久天长
You Are EverythingAnd More
我心永恒，惟你是爱
You Ain’t Have ToShoot Girl You Had Me From Your Jaw
You Shot MeThrough The Heart Staring In Your Eyes
So i Might Die aHappy Man Today
Just Empty OutYour Barrel Girl
It’s Alright
Click Clack Away
Click Clack Away
Click Clack Away
Click Clack Away
Go ‘Head Pull ItPull It Pull It
Yeah Yeah
Pull It Pull ItPull It
Yeah Yeah
Pull It Pull It
Go Ahead Make MyDay
Click Clack Away
You Shot MeThrough The Heart Staring In Your Eyes
佳人以箭射我心，任凭温柔凝视
So i Might Die aHappy Man Today
然，牡丹花下死，无憾
Just Empty OutYour Barrel Girl
恋人，便使往事随风罢
It’s Alright
安好
Click Clack Away
尘世之嚣渐逝
Click Clack Away
尘世之嚣渐逝
Go ‘Head Pull ItPull It Pull It
反复驱使
Click Clack Away
尘世之嚣渐逝
Click Clack Away
尘世之嚣渐逝
Yeah Yeah
Pull It Pull ItPull It
一如既往
Yeah Yeah
Pull It Pull It
Go Ahead Make MyDay
我心死已，佳人远去
Click Clack Away
尘世之嚣渐逝
You Got… DumbassSeduction
佳人于我，极度诱惑
If i Was Broke i’dGive You Half Of Nothing
我愿不惜生死，只为与你相依
Or Give It AllThen i Give You More
以我性命为期
i’m No DecoratorBut The Writing’s On The Wall
来世不可预知，除非以笔记之
Went To SummerFall, April, May And June
历经冬春雨雪，共度花前月下
You Shot MeThrough The Heart But i Don’t Have a Wound
虽伤痕在身，但我心如一
You Got a Good AimCause i Could’Ve Sworn i Moved
只因有誓在先，有愿在前
When It Comes ToRelationships i Don’t Have a Clue
谈及此恋，我空迷茫
Love At FirstSight i Don’t Know i Zoom
对你一见钟情，此生独恋
You Put a Hit OnMe Ba Da Bing Ba Da Boom
为你心掀狂澜
If This Is PainHurry Up And Let Me Suffer
若此恋注定伤痛，为佳人，我愿承受
What Doesn’t KillMe Should Make My Love Tougher
我的爱恋愈锉弥坚
i’m Tough Now,Whassup Now
为爱坚守
Fire At Me i Sweari Won’t Duck Down
面对烈火，誓不低头
Wow You Had Me InAwe
我愿为你为奴
You Ain’t Have ToShoot Girl You Had Me From Your Jaw
让我爱你，仰视你
You Shot MeThrough The Heart Staring In Your Eyes
而佳人射中我心，任我温柔凝视
So i Might Die aHappy Man Today
然，成全佳人，我已无憾
Just Empty OutYour Barrel Girl
便使往事随风，
It’s Alright
安好
Click Clack Away
Click Clack Away
Click Clack Away
Click Clack Away
Go ‘Head Pull ItPull It Pull It
Yeah Yeah
Pull It Pull ItPull It
Yeah Yeah
Pull It Pull It
Go Ahead Make MyDay
Click Clack Away
You Take Away MyVery Breath
佳人之美，无法喘息
No Need To Ask Ifi’m Ready, Yes
无须多问，我等爱来临
i Go Get My TuxAnd You Go Get Your Dress
各换盛装
And We Gon’ Do ItBig Although We Just Met
与子携手，尽管初相逢
i Was Just BeingFresh Yeah i Know i’m a Mess
对爱我一无所知
But i LikeSpontanuity, Continuity
但我已在尝试
Let It Flow Let ItFlow… With Me
随时光，细水长流
And i’m NotPressing Charges
爱是如此自主
Don’t Want You ToRicochet And Hit Another Target
佳人只属我一人
You Take Me To TheEdge, Right Up To The Margin
为我挚爱
All i See IsFireworks i Can Feel It Sparking
烟花绚烂
Hope You Keep MeAt The Centre Of Your Bullseye
期许我在你眼中
And You Know It’sMore Benefits Or Full Time
期许地久天长
You Are EverythingAnd More
我心永恒，惟你是爱
You Ain’t Have ToShoot Girl You Had Me From Your Jaw
You Shot MeThrough The Heart Staring In Your Eyes
So i Might Die aHappy Man Today
Just Empty OutYour Barrel Girl
It’s Alright
Click Clack Away
Click Clack Away
Click Clack Away
Click Clack Away
Go ‘Head Pull ItPull It Pull It
Yeah Yeah
Pull It Pull ItPull It
Yeah Yeah
Pull It Pull It
Go Ahead Make MyDay
Click Clack Away
全部回答
- 1楼网友：爱难随人意
- 2021-04-07 04:23
you shot me through the heart staring in your eyes 你把我盯着通过心在你的眼睛里 so i might die a happy man today 所以我今天可能会死一个快乐的人 just empty out your barrel girl 你只是空桶的女孩 it’s alright 没关系 click clack away 点击了止回阀 click clack away 点击了止回阀 go ‘head pull it pull it pull it 去把它的头把它拉它 click clack away 点击了止回阀 click clack away 点击了止回阀 yeah yeah 是的, pull it pull it pull it 把它把它拉它 yeah yeah 是的, pull it pull it 把它把它 go ahead make my day 向前走,今天真让我高兴 click clack away 点击了止回阀 you got… dumbass seduction 你有诱惑…头蠢驴啊 if i was broke i’d give you half of nothing 如果我没钱了,我要给你一半的什么 or give it all then i give you more 或给它那我给你更多的爱 i’m no decorator but the writing’s on the wall 我不是设计师但是写在墙上 went to summer fall, april, may and june 到夏天秋天,四月、五月和六月 you shot me through the heart but i don’t have a wound 你把我通过心但是我没有伤口 you got a good aim cause i could’ve sworn i moved 你有一个还算不错的目标,因为我曾经发过誓能感动我 when it comes to relationships i don’t have a clue 谈到爱情,我一点头绪也没有 love at first sight i don’t know i zoom 一见钟情,我不知道我的变焦镜头 you put a hit on me ba da bing ba da boom 你放了一个命中在我本科达宾达巴繁荣 if this is pain hurry up and let me suffer 如果这是痛苦的快点让我受苦 what doesn’t kill me should make my love tougher 那些不杀我,使我的爱应该采取更强硬的 i’m tough now, whassup now 现在我很强硬,whassup了 fire at me i swear i won’t duck down 开枪的时候,我发誓我不会鸭下来 wow you had me in awe 哇,你让我怀着敬畏之情 you ain’t have to shoot girl you had me from your jaw 你不是要射的女孩,你让我从你的下巴 you shot me through the heart staring in your eyes 你把我盯着通过心在你的眼睛里 so i might die a happy man today 所以我今天可能会死一个快乐的人 just empty out your barrel girl 你只是空桶的女孩 it’s alright 没关系 click clack away 点击了止回阀 click clack away 点击了止回阀 click clack away 点击了止回阀 click clack away 点击了止回阀 go ‘head pull it pull it pull it 去把它的头把它拉它 yeah yeah 是的, pull it pull it pull it 把它把它拉它 pull it pull it 把它把它 go ahead make my day 向前走,今天真让我高兴 click clack away 点击了止回阀 you take away my very breath 你拿走了我非常的气息 no need to ask if i’m ready, yes 不用问如果我准备好了,是的 i go get my tux and you go get your dress 我去拿我的身礼服是和你去拿你的衣服上了 and we gon’ do it big although we just met “我们下定大虽然我们才刚认识 i was just being fresh yeah i know i’m a mess 我不过是新鲜的没错,我知道我看起来糟透了 but i like spontanuity, continuity 但是我喜欢spontanuity、连续性 let it flow let it flow… with me 让它流让它流…和我在一起 and i’m not pressing charges 我不需按的指控 don’t want you to ricochet and hit another target 不想让你弹打另一个目标 you take me to the edge, right up to the margin 你带我去的优势,直到那保证金 all i see is fireworks i can feel it sparking 我看到的是我能感受到它引发烟花 hope you keep me at the centre of your bullseye 我希望你保持你的中心舷窗 and you know it’s more benefits or full time 大家也知道它的更多的利益或全部时间 you are everything and more 你是我的一切 you ain’t have to shoot girl you had me from your jaw 你不是要射的女孩,你让我从你的下巴 you shot me through the heart staring in your eyes 你把我盯着通过心在你的眼睛里 so i might die a happy man today 所以我今天可能会死一个快乐的人 just empty out your barrel girl 你只是空桶的女孩 it’s alright 没关系 click clack away 点击了止回阀 click clack away 点击了止回阀 click clack away 点击了止回阀 click clack away 点击了止回阀 go ‘head pull it pull it pull it 去把它的头把它拉它 yeah yeah 是的, pull it pull it pull it 把它把它拉它 yeah yeah 是的, pull it pull it 把它把它 go ahead make my day 向前走,今天真让我高兴 click clack away 点击了止回阀 采纳哦
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯