电影片段配音，内容已经跟原来的的电影配音完全不一样了，但是音效还是原来的人声，这是怎么做到？

比如，西游记电影的片段，唐僧的说话，已经改成现代的一些流行语了，但是感觉还是唐僧在说一样，这个是怎么做到的呢？

这需要很好的创作台词。也就是说新的台词说出来和原来的口型能大概对上。
包括译制国外电影也一样，如果电影中人的嘴动了三下，而中文配音说了10个字，明显嘴型对不上，看起来别扭。所以有时宁可牺牲翻译准度也要对嘴型。

其实很简单，你可以用cooledit这个软件，到天空或是多特都能下到，进入软件界面：

首先将你要进行降噪处理的音频条，切换到编辑窗口下（双击），但后放大音频显示，找到单纯的噪音位置，用鼠标托拉选择好要进行采样的部分，点击上面的效果，里面就有降噪效果器的选项，使用采样降噪器，对噪音进行采样，点击确定后，将音频条整个全选，再次点击效果-采样降噪器，直接点击确定-大功告成！ 注意事项，对噪音进行采样的时候，不要采样到录音素材以及存在在素材里的声音，否则对音频素材是很大的损害，你要明白，即使使用了采样降噪效果器，也不是完全删除噪音，而是在音频得基础上屏蔽了某了频段，对你的素材或多或少都有损失，建议还是在录音之前就不要在嘈杂的环境下进行录音