it will be charge 1000 to your account.
这1000将记入到你的账户,这样翻译是否正确,WILL是否需要加be
it will be charge 1000 to your account.
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-08-14 22:25
- 提问者网友：风月客
- 2021-08-14 07:03
最佳答案
- 五星知识达人网友：污到你湿
- 2021-08-14 07:10
charge 对…索费
be是多余的,charge 这件事向..索费用,可以主动,不需要被动,因此it will charge即可
这1000将记入到你的账户 方向未明,是记入借方还是贷方未明,也可以让人理解是给你1000元,而不是问你划出1000元,因此最好译清楚charge的意思：这1000元费用将由你来承担即可（即是你的帐户将被划出1000元）.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯