日语『麻吕の患者』是什麼意思？患者估计是『病人』的吧？那『麻吕』呢？

日语『麻吕の患者』是什麼意思？患者估计是『病人』的吧？那『麻吕』呢？

日语中的 麻吕 读音：「まろ」(maro） 是个接尾词。
在日本的平安时代，称为代名词：意为“吾”，相当于汉字的“我”。指的是：男性。

表示男人的名字。例如： “高仓健麻吕 ”好比中文的 “高仓健吾也”，是文语。
而未成年的小男孩，在孩子的名字后，加“丸”表示男孩子。

『麻吕の患者』 就是男性病人——男患者。

是的：患者：病人，患者；病号的意思。 麻吕，应该是一个人名。 我觉得应该是以前著名的：阿倍仲麻吕：的简称。 谢谢，希望帮到你。

对“麻吕”的释义大致可分为三类： 1.古代日本的公家等常用的一种自称，男女通用。相当于われ、わたくし （我）。例：麻吕が父（我的父亲）。 2.加在人名后面，主要是男性的名字，如阿倍仲麻吕。后来也用在小孩或动物的名字后面，不过用的汉字变成了“丸”。 3.形容眉毛浅、只在眉头留下眉毛的状态。将这种状态的眉毛比喻为“麻吕眉”。参照《圣斗士星矢》里的白羊座黄金圣斗士“穆”。

まろ【麻吕／×麿】 ［代］一人称の人代名词。平安时代以降に用いられた语。 「―この歌の返しせむ」〈土佐〉 ［接尾］ 1 名词や形容词の语干、その他の语に付いて、男子の名を构成するのに用いる。「人―」「清―」 2 动物や楽器などの器物の名に付いて、动物や器物の名称として用いる。「翁―」「さる―」 [补说]「麿」は国字。

患者（かんじゃ）是 病人的意思，也可以直接写作　病人（ びょうじん) 麻吕（あさりょ）谷歌翻译是“马罗” 不知道你是在哪里看到的？要在语境里看。“の”可以当做“的”来看，是用来连接两个名词的。