永发信息网

澳洲的英文地址怎么写,英文的地址书写格式是什么?

答案:1  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-05-14 12:59
澳洲的英文地址怎么写,英文的地址书写格式是什么?
最佳答案
姓名方面
外国人习惯是名(Firstname)在前,姓(Lastname)在后。若碰到让您一起填的,最好要注意一
下顺序,不过你要是填反了,也没关系。中国银行收支票时是都承认的。例如:刘刚,可写成GangLiu,也可写成LiuGang。
地址翻译
翻译原则:先小后大。中国人喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号。而外国人喜欢先说小的后说大的,如
**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。
例如:
中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户,您就要从房开始写起:
Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,Shandong
Prov,China(逗号后面有空格)。
注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递
员送过来,关键是要他们明白。技术大厦您写成TechnologyBuilding,他们可能更迷糊。
注意:填写姓名时,姓在前,名在后,中间空格,首字母大写。填写地址时,从小地址到大地址,逗号或空格后的第一个字母大写。
常见中英文对照
201室--room 201
12号--No.12
2单元--Unit 2
3号楼--Building No.3
长安街--Changan Street
础京路--Nanjing Road
长安公司--changan Company
宝山区--BaoShan District
酒店--hotel
花园--garden
县--county
镇--town
市--city
省--province
室/房Room
村Vallage
号No.
号宿舍Dormitory
楼/层/F住宅区/小区Residential/Quater
甲/乙/丙/丁A/B/C/D巷/弄Lane
单元Unit
号楼/栋Building
公司Com./Crop/LTD.CO
厂Factory
酒楼/酒店Hotel
路Road
花园Garden
街Street
信箱Mailbox
区Districtq
院Yard
大学College
例如:
453002河南省新乡市劳动路82号 张三
Zhang San
Room 82,
Laodong Road,Xinxing City,
Henan Prov.China 453002
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
刺梨干果有什么作用,刺梨的药用作用是什么?
北碚到大学城和四公里怎么坐公交?
花儿乐队十年演唱会在网上能下载吗?
凤凰县爱戴经络调理型内衣地址是什么,有没有
姚明11虚岁时有多高?
泡沫之夏电视剧泡沫之夏电视剧全集下载泡沫之
仿三星T929手机QQ掉线和QQ下载问题!
怎么去面上的黑头?
沁阳市中国移动手机连锁卖场(博宇通讯)地址是
昂克赛拉和朗动哪个好,昂克赛拉两厢和逍客汽
长沙县长沙雄宇油品(官方渠道直营店)地址在什
我的游戏人生为什么不显示在QQ上面?
现在6年以后B2能自动升A2吗
爱国的一句话重要内容,求古代诗句中描写女性
手指脱皮(不痛不痒的)用什么药涂?
推荐资讯
大连市旅顺口区史志办公室地址在哪,我要去那
新安县东北饺子馆怎么去啊,谁知道地址啊
黄州区贾庙汤师傅在什么地方啊,我要过去处理
早上起来心脏不舒服怎么办
郾城区美缔可美容养生馆哪位知道具体地址啊
百花殆尽梅独香.求下联
谁能介绍个期货高手给我指点指点??
印度泰姬陵谁设计的啊?
君子慎独的名人名言,关于慎独的名言和事例、
郭敬明小时代经典台词,小时代开头郭敬明念得
普通玻璃多少钱一平方
虞城县佳美造型(虞城县公路管理局东北)哪位知
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?