永发信息网

求“既自以心为形役,奚惆怅而独悲?”精解

答案:4  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-03-07 05:21
求“既自以心为形役,奚惆怅而独悲?”精解
最佳答案
要把这句话翻译得准确,必须先从背景说起。陶渊明非常向往恬淡、宁静的隐居生活(心),但又不得不为生计之故而委身世俗,为五斗米而折腰(形),然而内心又不甘深陷世俗总想回到心向往之的田园生活。
这句话的意思就是:“既然是自己愿意让心灵(内心对隐居生活的向往)为身体(为生计委身世俗)所左右,为什么还惆怅而独自悲伤呢?”
由此而顺理成章地铺垫出其后辞官回乡的理由。既然以心为形役还是觉得惆怅悲伤,那就以形为心役,回到向往已久的生活。
全部回答
你好。这是陶渊明《归去来兮辞》中的一句。 要把这句话翻译得准确,必须先从背景说起。陶渊明非常向往恬淡、宁静的隐居生活(心),但又不得不为生计之故而委身世俗,为五斗米而折腰(形),然而内心又不甘深陷世俗总想回到心向往之的田园生活。 这句话的意思就是:“既然是自己愿意让心灵(内心对隐居生活的向往)为身体(为生计委身世俗)所左右,为什么还惆怅而独自悲伤呢?” 由此而顺理成章地铺垫出其后辞官回乡的理由。既然以心为形役还是觉得惆怅悲伤,那就以形为心役,回到向往已久的生活。 希望能帮到你。满意请采纳,谢谢!!!
既然自己让心被形体奴役了,为什么还要忧愁怅惘独自悲伤(奚:为什么) 被动句,前半句的理解为:既然为了生计去做了官,也就是心和形引申为自己归隐的志愿和入世做官。而后面的“实迷途其未远,觉今是而昨非”就解释了为什么不必要惆怅独悲。
既自以心为形役,奚惆怅而独悲意思: 既然自认为心志被形体所役使,又为什么惆怅而独自伤悲? “既自以心为形役,奚惆怅而独悲。”是说自己使心为身所驱役,既然自作自受,那又何必怅惘而独自悲戚呢。过去的让它过去就是了。诗人的人生态度是坚实的。“悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。”过去不可挽回,未来则可把握,出仕已错,归隐未晚。 归去来兮,是田园的召唤。也是诗人本性的召唤。 既自以心为形役,奚惆怅而独悲出自陶渊明《归去来兮辞》。 《归去来兮辞》是晋宋之际文学家陶渊明创作的抒情小赋,也是一篇脱离仕途回归田园的宣言。这篇文章作于作者辞官之初,叙述了他辞官归隐后的生活情趣和内心感受,表现了作者对官场的认识以及对人生的思索,表达了他洁身自好、不同流合污的精神情操。作品通过描写具体的景物和活动,创造出一种宁静恬适、乐天自然的意境,寄托了他的生活理想。其在文体上属于辞赋,但语言浅显,辞意畅达,匠心独运而又通脱自然,感情真挚,意境深远,有很强的感染力。其结构安排严谨周密。散体序文重在叙述,韵文辞赋则全力抒情,二者各司其职,成"双美"之势。欧阳修说:"晋无文章,惟陶渊明《归去来兮辞》一篇而已。" 附陶渊明《归去来兮辞》 正文 归去来兮,田园将芜胡不归!既目以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。 乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。 归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经邱。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。 已矣乎!寓形宇内复几时!曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐天天命复奚疑!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
为什么我的电脑下载了游戏却无法运行?
SSIS ETL取数效率太慢,什么原因,如何提升?
英雄联盟里的星界游神有几只眼
完美国际yj加点 有几种加法 各个属性加多少
碧护和叶夫叶面肥可否混用
算命对人有伤害吗?
现在废旧物资处置应该采取的税率是什么?
高人帮我解梦,梦见白猫哭了
福州位于中国的哪个方向?
路边的垃圾桶不是装垃圾的吗?为什么我丢里面
妹妹的岳父叫啥
钱江经济开发区3在哪里
求高手起个姓李女孩的名字命中缺水的名字
烫发用的定型药水有什么作用
宝鸡科目三东考场考试要给安全员给东西吗
推荐资讯
某种哺乳动物的基因型为AABb,右图是它体内正
为什么2.5平方的电线能负载单相4.5kw功率,但
大脸适合剪短发吗
一品状元过桥米线地址在哪,我要去那里办事
qq 语音聊天费流量吗?
某行业社会劳动生产率提高一倍,在其他条件不
SG文件如何打开。或者转换成别的文件类型打开
夏河县公安局交警大队王格尔塘中队在哪里啊,
天衣无缝什么意思
我是处。 女,整天想那事正常吗
建红摩托车电动车修理地址在什么地方,想过去
沃尔沃XC60城市安全系统是在什么样的条件下启
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?