为什么007The Living Daylights 被翻译成铁金刚大战特务飞龙,难以理解.
为什么007The Living Daylights 被翻译成铁金刚大战特务飞龙,难以理解.
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-08-20 05:05
- 提问者网友：鐵馬踏冰河
- 2021-08-19 05:49
最佳答案
- 五星知识达人网友：我住北渡口
- 2021-08-19 07:11
很正常
因为这种影片的翻译 很多情况下是根据剧情翻译
而且要有吸引眼球的效果
直接翻译是不可能达到这种效果的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯