英语翻译
利用空调,可以获得舒适的温度,无论（即便）天气是极端的炎热还是寒冷.
By the air conditioner,the agreeable temperature can be gotten either (whether,even though) the weather is extremely hot or cold.
关键不能确定的疑点在either...or,用在这里可不可以,或者换成别的更好?比如括号里的whether,even though.
英语翻译利用空调,可以获得舒适的温度,无论（即便）天气是极端的炎热还是寒冷.By the air conditioner
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-24 20:08
- 提问者网友：送舟行
- 2021-01-24 03:49
最佳答案
- 五星知识达人网友：孤老序
- 2021-01-24 03:55
我的翻译：
With the air conditioner,an agreeable temperature can be gotten even when the weather is extremely hot or cold.
改成when引导的时间状语从句更地道些.
VS天才翻译家团队
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯