英语翻译因为要以《渭川田家》写一篇作文……所以需要它的白话翻译~虽然知道王维的诗很好翻译……但我怕我翻译错误导致写出来的

答案:1 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-08-19 21:05

提问者网友：献世佛
2021-08-19 17:39

英语翻译
因为要以《渭川田家》写一篇作文……所以需要它的白话翻译~
虽然知道王维的诗很好翻译……但我怕我翻译错误导致写出来的偏题……
所以请各位帮我个忙吧……

最佳答案

五星知识达人网友：荒野風
2021-08-19 19:10

渭川田家
王维
斜光照墟落,穷巷牛羊归.
野老念牧童,倚杖候荆扉.
雉麦苗秀,蚕眠桑叶稀.
田夫荷锄至,相见语依依.
即此羡闲逸,怅然吟式微.
释义
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归.老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉.雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀.农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依.如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！