肉食者鄙 未能远谋 肉食者是什么意思

肉食者鄙 未能远谋 肉食者是什么意思

直译就是“吃肉的人目光短浅，不能谋划长远的事情。”就是说贵族们目光短浅，不能谋划长远的重大事情。 此语出自《左传》--《曹刿论战》
肉食者
贵族们

按照我们这一届教材应该翻译成:居高位享厚禄的人（贵族）目光短浅，不能深谋远虑。
课下注释的点要答到，这样中考时就没有闪失。

食肉会导致人的脑子呆傻。肉食者就是天天鸡鸭鱼肉的人。

位高禄厚的人

望采纳

为什么说“肉食者鄙”？
以下古代医学典籍、大医学家们，他们对猪说法不同，但猪肉不可吃，是异口同声的。
《本草纲目》及《本草备要》里面提到：“猪，水畜，咸寒，肉有小毒”。“猪生痰，如风疾，湿痰，寒痰等”。
《延寿丹书》说：猪临杀，惊气入心，绝气入肝，皆不可多食；
《医经别录》说：猪肉闭血脉，弱筋骨，虚人肌，不可久食；
孙思邈曰∶久食令人少子，发宿病、筋骨碎痛之气。又曰：南猪味厚，汁浓，其毒尤甚。
孟诜曰∶久食杀药、动风、发疾。
陶弘景曰∶猪为用最多，唯肉不可食。
韩懋曰：凡肉皆补，惟猪肉无补。有人说，不吃肉没有营养，韩懋大医学家说，猪肉是不补人的动物。
孔子说：“君子不食溷豚”，即君子不吃狗肉和猪肉。
那说“肉食者”为什么要说“鄙”呢？中国有句古老话，说鱼生火，肉生痰，青菜萝卜保平安。膏粱厚味吃多了，会在体内酿生痰湿，痰湿多了，会蒙蔽心窍，使人神志受损，决断力不足。曹刿即是因此而觉得那些大官们（肉食者）想问题会不如他，所以提出谏议。